1 00:00:35,150 --> 00:00:36,360 Kuchiyose no Jutsu 2 00:00:35,150 --> 00:00:36,360 Técnicas de notas escritas 3 00:00:47,250 --> 00:00:48,250 ¡¿Qué pasa?! 4 00:00:54,260 --> 00:00:55,930 ¿Podría ser eso...? 5 00:01:00,050 --> 00:01:00,800 ¡Nueve Colas! 6 00:01:00,930 --> 00:01:02,600 ¡Vamos, Nueve Colas! 7 00:01:22,490 --> 00:01:23,410 Por qué...? 8 00:01:24,540 --> 00:01:25,410 Minato...! 9 00:01:28,870 --> 00:01:29,880 Ningún problema. 10 00:01:30,460 --> 00:01:31,710 Tú te quedas con Naruto. 11 00:01:37,760 --> 00:01:38,720 ¡Naruto! 12 00:01:50,810 --> 00:01:52,150 Minato... 13 00:01:52,520 --> 00:01:53,480 ¡Gracias! 14 00:01:55,440 --> 00:01:56,490 Cuídate... 15 00:01:59,780 --> 00:02:02,350 CUARTO HOKAGE 16 00:02:01,160 --> 00:02:02,320 Ya vuelvo. 17 00:02:21,680 --> 00:02:23,600 no te dejaré ¿Dónde está la genialidad? 18 00:02:32,230 --> 00:02:33,650 ¿Me reconociste? 19 00:02:38,360 --> 00:02:39,450 Ni lo intentes. 20 00:02:52,170 --> 00:03:01,450 NARUTO LA PELÍCULA: CAMINO A NINJA 21 00:02:52,170 --> 00:03:01,450 Subtítulos traducidos por Wolf 22 00:03:23,110 --> 00:03:24,570 "¿Qué es un ninja?" 23 00:03:25,120 --> 00:03:27,490 A menudo me pregunto eso. 24 00:03:28,410 --> 00:03:32,370 "Los ninjas son personas que saben aguantar". 25 00:03:32,500 --> 00:03:33,870 Mi maestro lo dijo. 26 00:03:48,470 --> 00:03:49,680 Informe muy preciso. 27 00:03:50,020 --> 00:03:51,060 No hay error. 28 00:03:51,180 --> 00:03:52,100 Es Akatsuki. 29 00:03:53,560 --> 00:03:54,480 ¿Qué es esto? 30 00:03:54,980 --> 00:03:56,900 Derribamos a algunos tipos entre ellos! 31 00:03:57,400 --> 00:03:58,820 Razones posteriores. 32 00:03:58,980 --> 00:04:01,110 Ahora lo tenemos abajo ocho de ellos ya. 33 00:04:03,900 --> 00:04:07,030 Todos ellos tienen habilidades muy molestas. 34 00:04:07,780 --> 00:04:10,120 recuerdo todo Su información está ahí, pero... 35 00:04:11,040 --> 00:04:13,080 Listo. Espere la señal. 36 00:04:13,620 --> 00:04:14,080 Está claro... 37 00:04:14,080 --> 00:04:15,000 rasengan 38 00:04:15,120 --> 00:04:15,830 ¡¿Qué?! 39 00:04:24,430 --> 00:04:26,470 ¡No estoy escondiendo nada! 40 00:04:26,640 --> 00:04:27,970 ¡Salgan de aquí, bastardos! 41 00:04:29,560 --> 00:04:31,180 Y... 42 00:04:31,560 --> 00:04:32,470 mi nombre es... 43 00:04:37,400 --> 00:04:39,150 ¡Uzumaki Naruto! 44 00:04:39,190 --> 00:04:40,610 Soy un ninja. 45 00:04:41,150 --> 00:04:42,690 ¡¿Qué está haciendo?! 46 00:04:42,820 --> 00:04:45,320 ¡Los ninjas deben saber tener paciencia y esperar el momento adecuado! 47 00:04:48,200 --> 00:04:52,080 Bueno, al menos el chico. La pesca con señuelos también es muy buena. 48 00:04:53,000 --> 00:04:53,700 ¡Shikamaru! 49 00:04:55,330 --> 00:04:57,460 Si competimos en equipos, estaremos en desventaja. 50 00:04:57,580 --> 00:05:00,000 Debes separarlos y sacarlos uno por uno. 51 00:05:00,130 --> 00:05:00,920 Eso significa... 52 00:05:09,680 --> 00:05:10,850 ¡Dios! 53 00:05:10,970 --> 00:05:12,510 ¿Siempre tengo que cuidar de ti? 54 00:05:12,640 --> 00:05:14,730 Realmente eres una persona de cerebro plano, ¿no? 55 00:05:14,850 --> 00:05:15,980 ¡¿Qué dijiste?! 56 00:05:17,850 --> 00:05:19,940 es mas que eso ¡Pero comencemos! 57 00:05:20,270 --> 00:05:21,440 Baika no jutsu 58 00:05:20,270 --> 00:05:21,440 Técnica de doble transformación 59 00:05:23,780 --> 00:05:26,030 Nikudan Sensha 60 00:05:23,780 --> 00:05:26,030 balas de carro 61 00:05:26,530 --> 00:05:28,030 Vuelve a tu posición. 62 00:05:30,990 --> 00:05:32,330 No intentes atacar. 63 00:05:32,580 --> 00:05:35,200 ¿Por qué? Por tu magia molesto hasta la muerte! 64 00:05:39,500 --> 00:05:41,670 ¿Viste nuestra colaboración? 65 00:05:43,710 --> 00:05:45,050 ¡Hinata! ¡Haz tu mejor esfuerzo! 66 00:05:46,340 --> 00:05:47,340 ¡Naruto-kun! 67 00:05:49,390 --> 00:05:51,890 Doble entrada dinámica 68 00:05:57,600 --> 00:06:01,310 Hemos luchado antes ¡Pero ahora es diferente! 69 00:06:01,810 --> 00:06:03,730 Nada se compara todo el trabajo y esfuerzo! 70 00:06:04,150 --> 00:06:04,980 Así es, Lee. 71 00:06:05,230 --> 00:06:09,730 Ahora es el momento de mostrar fuerza. ¡Gloriosa juventud! 72 00:06:15,540 --> 00:06:16,660 ¡No intentes escapar! 73 00:06:16,790 --> 00:06:17,910 ¡Estarse quieto! 74 00:06:32,260 --> 00:06:33,930 Eso es...?! 75 00:06:32,260 --> 00:06:38,680 Shūren no Dōkutsu - 修練の洞窟: Entrenamiento en cuevas 76 00:06:34,310 --> 00:06:36,930 Donde los inmortales están ansiosos y papá practicó. 77 00:06:37,060 --> 00:06:38,680 Dinámica de cultivo. 78 00:06:44,150 --> 00:06:45,650 Déjate esperar ¡Dolor! 79 00:06:45,770 --> 00:06:47,230 ¡Deja ese hábito en paz! 80 00:06:49,030 --> 00:06:50,610 Donton, Dorryuuheki 81 00:06:49,030 --> 00:06:50,610 Liberación de la Tierra: Tierra Liu Bich 82 00:06:54,530 --> 00:06:56,280 Ninpou, Choujuu Giga 83 00:06:54,530 --> 00:06:56,280 Ninjutsu: Marioneta de súper bestia 84 00:07:03,330 --> 00:07:04,790 ¡Maldita sea! En ese caso, yo— 85 00:07:08,340 --> 00:07:09,760 ¡¿Qué es eso?! 86 00:07:10,510 --> 00:07:11,840 ¡Mano! ¡Manos humanas! 87 00:07:13,140 --> 00:07:13,890 ¡Tayyyy! 88 00:07:15,300 --> 00:07:16,310 ¡Es Liberación de la Tierra! 89 00:07:16,430 --> 00:07:17,260 Eso es del enemigo. 90 00:07:34,070 --> 00:07:35,910 ¡Su presencia ha desaparecido! 91 00:07:36,490 --> 00:07:37,490 ¡Excelente! 92 00:07:37,660 --> 00:07:40,160 Parece haberlos repelido. 93 00:07:43,870 --> 00:07:44,880 Kakashi-sensei... 94 00:07:46,500 --> 00:07:47,290 Eh. 95 00:07:48,130 --> 00:07:49,170 ¡Qué extraño! 96 00:07:55,010 --> 00:07:58,010 Los Akatsuki están muertos. atacarnos? 97 00:07:58,600 --> 00:07:59,810 ¿Cuál es el problema de todos modos? 98 00:08:01,020 --> 00:08:02,180 No lo sé. 99 00:08:02,600 --> 00:08:04,770 Se retiraron pero no No hay mucha resistencia, pero... 100 00:08:05,850 --> 00:08:07,360 ¿Amenaza? 101 00:08:07,650 --> 00:08:09,690 ¿O tienen otro propósito? 102 00:08:10,280 --> 00:08:13,110 Debe aumentar la vigilancia y fuerza! 103 00:08:13,360 --> 00:08:14,070 Mmm. 104 00:08:16,530 --> 00:08:20,040 Al menos todavía lo tenemos parte aquí. 105 00:08:20,740 --> 00:08:22,910 ¡Hágase examinar inmediatamente! 106 00:08:23,160 --> 00:08:23,870 Sí. 107 00:08:30,500 --> 00:08:32,630 ¡Mamá escuchó la noticia! 108 00:08:32,760 --> 00:08:34,920 ¡Repeliste al Akatsuki! 109 00:08:35,380 --> 00:08:36,510 Probablemente. 110 00:08:36,720 --> 00:08:38,550 Corren muy rápido con la cola enroscada... 111 00:08:38,600 --> 00:08:39,970 ¿Cuál es el punto de ser humilde? 112 00:08:40,220 --> 00:08:41,680 ¡Ese es el hijo de mi madre! 113 00:08:41,850 --> 00:08:44,100 Haz tu mejor esfuerzo ¡no importa qué! 114 00:08:44,810 --> 00:08:46,480 ¡Akatsuki! 115 00:08:46,770 --> 00:08:50,020 Son un grupo de guerreros. adepto con una fuerza asombrosa. 116 00:08:50,400 --> 00:08:52,360 Y pudiste repelerlos, ¿verdad? 117 00:08:52,400 --> 00:08:55,610 ¡Ustedes merecen ser Jounin! 118 00:08:56,610 --> 00:08:58,200 ¡¿Así que lo que?! 119 00:08:58,240 --> 00:08:59,490 Así es. 120 00:08:59,530 --> 00:09:01,330 Ya lo hemos discutido. 121 00:09:01,740 --> 00:09:05,710 Le propondremos matrimonio al Hokage. Déjame ascenderte a Jounin. 122 00:09:06,000 --> 00:09:06,670 ¡¿Eh?! 123 00:09:06,710 --> 00:09:08,630 ¿Podemos convertirnos en Jounin? 124 00:09:08,920 --> 00:09:10,080 ¡Ten confianza! 125 00:09:10,500 --> 00:09:12,800 Todos estamos de acuerdo en eso. 126 00:09:13,090 --> 00:09:13,840 ¿Bien? 127 00:09:14,090 --> 00:09:17,590 - Oh. - Así es. 128 00:09:18,260 --> 00:09:20,220 Señorita... ¿Crees que yo también...? 129 00:09:20,260 --> 00:09:21,720 ¡Aún no estamos muy seguros! 130 00:09:21,970 --> 00:09:25,020 Tu familia no lo ha hecho ¿Existe realmente algún talento...? 131 00:09:25,930 --> 00:09:27,100 ¡Mamá! 132 00:09:27,190 --> 00:09:29,650 ¿Qué clase de chica es tan descuidada? 133 00:09:29,940 --> 00:09:32,610 Nunca guardes mis zapatos, Ni siquiera me molesto en doblar la ropa. 134 00:09:32,690 --> 00:09:34,480 Incluso la limpieza es molesta. 135 00:09:35,030 --> 00:09:36,150 Dame una promoción 136 00:09:36,240 --> 00:09:38,610 Solo tengo miedo de causar problemas a todos. 137 00:09:41,030 --> 00:09:42,950 Mamá, no hace falta decir eso aquí, ¿verdad? 138 00:09:44,830 --> 00:09:47,460 ¡En todo caso, retraerás tu lengua de inmediato, Sakura! 139 00:09:47,790 --> 00:09:49,170 ¡No te preocupes, madre! 140 00:09:49,420 --> 00:09:52,040 ¡Sakura tiene una gran maestra! 141 00:09:52,460 --> 00:09:55,630 Hay tal maestro ¿De qué tenéis miedo, padre e hijo? 142 00:09:57,630 --> 00:09:59,760 ¡Dios mío, este también es su papá! 143 00:09:59,800 --> 00:10:02,600 ¿Puedes dejar de ir? 144 00:10:02,890 --> 00:10:04,350 ¡Búrlate de mí todo el día! 145 00:10:04,430 --> 00:10:05,220 ¡Es tan loco que puedo morir! 146 00:10:05,310 --> 00:10:07,100 ¡¿Te atreves a decirme eso?! 147 00:10:07,480 --> 00:10:08,480 Sakura-chan... 148 00:10:08,600 --> 00:10:09,850 No deberías hablarle a tu madre como... 149 00:10:09,940 --> 00:10:10,650 ¡Ordene! 150 00:10:10,690 --> 00:10:11,980 ¡No te metas en los asuntos ajenos! 151 00:10:18,650 --> 00:10:21,870 Parece que todos pueden Padres nominados para ascenso. 152 00:10:22,450 --> 00:10:23,530 ¿Qué planeas hacer? 153 00:10:24,330 --> 00:10:25,990 Soy miembro de Root. 154 00:10:26,830 --> 00:10:29,370 Nuestra jerarquía es diferente. 155 00:10:44,810 --> 00:10:47,720 Oye, come ese gran pastel. ¿Está bien? 156 00:10:47,980 --> 00:10:49,180 ¡Puedo comerlo todo! 157 00:10:49,230 --> 00:10:51,560 ¿En realidad? ¡La última vez sobraron muchas cosas! 158 00:11:10,370 --> 00:11:11,750 ¡Vamos, vámonos a casa! 159 00:11:11,830 --> 00:11:12,540 Sí. 160 00:12:06,470 --> 00:12:07,720 ¡Ya estoy de vuelta! 161 00:12:19,610 --> 00:12:20,940 ¡¿Imaginar?! 162 00:12:28,080 --> 00:12:29,950 ¿Estrella? ¿Qué quieres decir? 163 00:12:31,410 --> 00:12:32,870 ¡Maestro Iruka! 164 00:12:33,410 --> 00:12:34,370 Bueno... 165 00:12:34,710 --> 00:12:35,790 Ah... 166 00:12:35,830 --> 00:12:38,380 Escribí una carta para nominarte ¿Puedo convertirme en Jounin? 167 00:12:38,420 --> 00:12:39,250 ¿Eh? 168 00:12:39,290 --> 00:12:41,130 mis amigos 169 00:12:41,170 --> 00:12:44,130 Fueron nominados por sus padres, así que... 170 00:12:44,170 --> 00:12:45,430 ...así que yo también... 171 00:12:45,880 --> 00:12:47,140 De ninguna manera. La maestra se negó. 172 00:12:48,300 --> 00:12:49,470 ¿Qué ocurre? 173 00:12:49,510 --> 00:12:53,270 Antes de eso, primero tengo que convertirme en Chuunin. 174 00:12:53,310 --> 00:12:55,230 No estoy buscando la victoria salva al Pueblo del Dolor, 175 00:12:55,270 --> 00:12:57,600 elogiado por todos es el héroe de la aldea de Konoha 176 00:12:57,650 --> 00:12:59,650 pero dame un trato especial. 177 00:12:59,980 --> 00:13:02,780 Incluso mi padre, Lord Yondaime, 178 00:13:02,820 --> 00:13:06,150 También debe pasar por Genin, Chuunin. Y Jounin se convertirá en Hokage... 179 00:13:06,660 --> 00:13:08,490 y luego el héroe. 180 00:13:08,620 --> 00:13:11,240 Luego la imagen fue grabada en la roca. 181 00:13:12,870 --> 00:13:15,290 es solo una roca No te doy la bienvenida a casa. 182 00:13:16,330 --> 00:13:17,210 Yo... 183 00:13:17,710 --> 00:13:20,590 ¿Sabes lo que he estado pensando todo este tiempo? 184 00:13:22,460 --> 00:13:24,760 Él no debería haber sido El héroe está tallado en esa roca. 185 00:13:25,170 --> 00:13:28,430 el deberia estar en alguna parte Luego me dijo "Bienvenido a casa". 186 00:13:32,350 --> 00:13:33,930 Sr. Iruka, sus padres— 187 00:13:34,180 --> 00:13:35,560 ¡Basta! 188 00:13:38,020 --> 00:13:39,730 ¿Cómo estás hoy? 189 00:13:40,860 --> 00:13:42,020 Nada. 190 00:13:45,740 --> 00:13:46,990 ¡Ramen aquí arriba! 191 00:13:48,610 --> 00:13:50,910 Carne asada con miso para ti, Naruto. 192 00:13:56,660 --> 00:13:58,370 Tío... 193 00:13:58,420 --> 00:14:00,380 ¿Por qué no hay pasteles de pescado? 194 00:14:00,670 --> 00:14:01,500 OH. 195 00:14:01,540 --> 00:14:02,960 He terminado. 196 00:14:03,000 --> 00:14:05,840 A cambio, te agregaré menma. 197 00:14:08,590 --> 00:14:12,970 PRIMER CLASIFICACIÓN NÚMERO 1 - MENMA MÁS POPULAR 198 00:14:13,560 --> 00:14:15,520 ¡Odio a Menma! 199 00:14:15,560 --> 00:14:18,270 Además, ¿de qué está hecho? 200 00:14:18,310 --> 00:14:20,230 ¡Es tan difícil de masticar! 201 00:14:20,770 --> 00:14:21,900 Este niño... 202 00:14:21,940 --> 00:14:25,110 Menma se fermenta a partir de brotes de bambú. 203 00:14:25,150 --> 00:14:28,400 En resumen, ¡los brotes de bambú están rotos! 204 00:14:28,650 --> 00:14:31,030 ¡Yo soy el que está mimado! 205 00:14:31,070 --> 00:14:32,280 ¡Oye, oye! 206 00:14:32,320 --> 00:14:34,660 ¡Está estrictamente prohibido pelear en la tienda! 207 00:14:34,700 --> 00:14:38,450 Ramen sin empanadas no es ramen. 208 00:14:41,000 --> 00:14:41,670 ¡Este! 209 00:14:41,710 --> 00:14:42,580 ¡Naruto! 210 00:14:44,250 --> 00:14:47,760 ¿Odia tanto comer menma? 211 00:14:51,340 --> 00:14:52,340 Falta este dinero... 212 00:14:53,010 --> 00:14:54,430 Yo pagaré. 213 00:14:59,940 --> 00:15:01,020 ¡¿Qué?! 214 00:15:01,100 --> 00:15:02,150 Iruka-sensei es así... 215 00:15:03,610 --> 00:15:06,690 ¡¿Por qué sigues oponiéndote a mí?! 216 00:15:06,780 --> 00:15:09,360 ¿Y por qué mamá habla todo el tiempo? ¿Qué pasó con esa historia? 217 00:15:09,440 --> 00:15:10,860 ¡No eres un niño! 218 00:15:12,860 --> 00:15:13,610 ¡Esperar! 219 00:15:13,950 --> 00:15:15,830 ¡Mamá sigue hablando! 220 00:15:18,790 --> 00:15:20,660 ¡No me controles más! 221 00:15:21,460 --> 00:15:22,330 ¡Sakura! 222 00:15:26,550 --> 00:15:27,800 Sakura-chan... 223 00:15:27,840 --> 00:15:29,550 ¡Quédate quieta, Sakura! 224 00:15:31,260 --> 00:15:32,380 ¡Vamos! 225 00:15:33,140 --> 00:15:34,510 ¡Ahora ve a una cita! 226 00:15:34,800 --> 00:15:35,640 ¡Apresúrate! 227 00:15:36,390 --> 00:15:38,140 Ah... en realidad yo... 228 00:15:38,310 --> 00:15:40,930 Creo que las citas son correctas Es más divertido que esto, pero... 229 00:15:40,980 --> 00:15:41,690 ¡Ordene! 230 00:15:41,770 --> 00:15:42,940 ¡Ay, duele! 231 00:15:43,810 --> 00:15:46,940 ¡Dejar ir la ira no es lo mismo que tener una cita! 232 00:15:47,230 --> 00:15:48,610 Hola, Sakura-chan... 233 00:15:48,650 --> 00:15:50,110 ¡Dolor, dolor, dolor, dolor! 234 00:15:56,660 --> 00:15:58,330 Sakura-chan, ¿estás bien? 235 00:15:58,740 --> 00:16:00,160 Tu madre te está llamando. 236 00:16:00,750 --> 00:16:01,830 ¡Déjala en paz! 237 00:16:02,540 --> 00:16:04,170 Cada vez. 238 00:16:04,500 --> 00:16:07,250 Todo el día, examinando cada detalle, 239 00:16:07,340 --> 00:16:09,420 Y luego todavía dirige esto y aquello. 240 00:16:10,170 --> 00:16:11,800 El padre no está mucho mejor. 241 00:16:12,760 --> 00:16:15,340 ¿No puedes cubrirme a veces? 242 00:16:15,840 --> 00:16:18,600 Lo que dijera mi madre, lo seguí rápidamente. 243 00:16:19,060 --> 00:16:21,270 Solo piensa en mí como un ninja loco ¡No te preocupes por Jounin! 244 00:16:22,140 --> 00:16:24,060 ¡A veces deja ir a la gente! 245 00:16:24,690 --> 00:16:25,520 Oye... 246 00:16:26,020 --> 00:16:29,610 yo tambien quiero ser respetuoso ¡Los padres son como todos los demás! 247 00:16:30,530 --> 00:16:33,150 Es mejor no tenerlos. 248 00:16:33,240 --> 00:16:35,990 Creo que estás hablando demasiado. 249 00:16:37,490 --> 00:16:38,200 ¿Qué? 250 00:16:38,280 --> 00:16:39,530 ¿Estás de su lado también? 251 00:16:39,620 --> 00:16:40,410 No es eso... 252 00:16:40,620 --> 00:16:41,450 Yo— 253 00:16:42,250 --> 00:16:45,080 ¿Por qué estás aquí conmigo? 254 00:16:47,980 --> 00:16:50,670 Sasuke-kun definitivamente entenderá mis sentimientos. 255 00:16:56,640 --> 00:16:58,010 Mucho tiempo sin verlo. 256 00:16:58,050 --> 00:16:59,350 Uzumaki Naruto. 257 00:16:59,390 --> 00:17:00,600 Tu... 258 00:17:00,680 --> 00:17:01,390 ¡Madara! 259 00:17:07,730 --> 00:17:08,900 rasengan 260 00:17:13,280 --> 00:17:14,740 Todavía nada cambió. 261 00:17:14,780 --> 00:17:16,490 ¡Shannara! 262 00:17:25,620 --> 00:17:27,790 no te dejaremos ¡Destruye el pueblo! 263 00:17:28,290 --> 00:17:29,790 No exactamente como se esperaba... 264 00:17:29,880 --> 00:17:31,420 pero no importa. 265 00:17:41,010 --> 00:17:42,760 ¡Bastardo! 266 00:17:42,850 --> 00:17:43,760 ¡¿Qué estás haciendo?! 267 00:17:56,950 --> 00:17:58,820 ¡¿Qué pasó hace un momento?! 268 00:18:00,780 --> 00:18:01,950 Ese bastardo... 269 00:18:02,280 --> 00:18:03,580 ¿Dónde ha desaparecido? 270 00:18:03,870 --> 00:18:06,080 Quizás todavía esté merodeando por aquí. 271 00:18:06,330 --> 00:18:07,660 ¡Debe avisar a todos de inmediato! 272 00:18:10,170 --> 00:18:12,040 Oigan, ¿a dónde van? 273 00:18:12,380 --> 00:18:13,170 ¡Tipo! 274 00:18:13,340 --> 00:18:14,880 Llegó en el momento justo. 275 00:18:14,960 --> 00:18:16,010 Es peligroso. 276 00:18:16,170 --> 00:18:17,630 Madara acaba de aparecer... 277 00:18:19,380 --> 00:18:20,390 Oye. 278 00:18:20,470 --> 00:18:21,470 ¿Oyes eso? 279 00:18:21,970 --> 00:18:23,810 Lo escuché, pero... 280 00:18:24,310 --> 00:18:26,060 ¿Qué es Madara? 281 00:18:26,560 --> 00:18:27,520 Algún modelo? 282 00:18:28,810 --> 00:18:30,810 ¡Este no es momento de bromear! 283 00:18:31,190 --> 00:18:32,190 Te dije— 284 00:18:36,820 --> 00:18:37,650 ¡¿Akamaru?! 285 00:18:38,650 --> 00:18:40,530 ¡Este Akamaru loco! 286 00:18:41,620 --> 00:18:43,620 ¡Deshazte del estilo de abrir y morder! 287 00:18:45,620 --> 00:18:47,200 ¿A qué le ladras? 288 00:18:47,290 --> 00:18:49,790 ¡Solo mirar tu cara me vuelve loco! 289 00:18:56,380 --> 00:18:58,840 ¿Qué pasa entre Akamaru y tú? 290 00:18:59,170 --> 00:19:01,380 ¡Siempre es así! 291 00:19:02,220 --> 00:19:03,260 ¡Loco! 292 00:19:03,640 --> 00:19:06,010 ¿Por qué no lo soy? entrenar gatos? 293 00:19:06,140 --> 00:19:06,850 ¿Gato? 294 00:19:07,350 --> 00:19:08,810 ¿Porqué es eso? 295 00:19:09,020 --> 00:19:10,810 Porque Kiba es un loto genuino. 296 00:19:11,440 --> 00:19:12,150 Sólo por casualidad... 297 00:19:12,350 --> 00:19:13,230 Entonces... 298 00:19:13,440 --> 00:19:14,860 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? 299 00:19:15,400 --> 00:19:16,980 No digas que es una cita. 300 00:19:18,440 --> 00:19:19,530 ¡No! 301 00:19:19,610 --> 00:19:21,200 Hinata, ¿qué estás diciendo? 302 00:19:22,240 --> 00:19:24,370 Si lo tocas... 303 00:19:24,450 --> 00:19:25,450 está muerto para mí. 304 00:19:28,620 --> 00:19:30,870 ¡Decir verdad! 305 00:19:30,910 --> 00:19:32,040 ¡¿Qué?! 306 00:19:32,500 --> 00:19:33,370 ¡¿Cálmate?! 307 00:19:33,960 --> 00:19:35,080 ¡Este! 308 00:19:35,170 --> 00:19:36,960 ¡¿Por qué la estás encubriendo?! 309 00:19:39,050 --> 00:19:40,130 ¿Sakura-chan? 310 00:19:40,380 --> 00:19:41,510 Creo que deberíamos... 311 00:19:41,550 --> 00:19:43,260 S-Así es... 312 00:19:43,840 --> 00:19:44,550 Además, 313 00:19:44,930 --> 00:19:46,470 Hombres y mujeres solos por la noche así... 314 00:19:48,180 --> 00:19:49,140 ¿Ya estás corriendo? 315 00:19:49,220 --> 00:19:50,480 ¡Supe de inmediato que era una cita! 316 00:19:50,560 --> 00:19:52,230 ¡Detente, ustedes dos! 317 00:19:53,440 --> 00:19:54,810 Odio los insectos. 318 00:20:13,040 --> 00:20:14,750 ¡¿Qué acaba de pasar?! 319 00:20:15,250 --> 00:20:18,380 ¿Siempre son así? 320 00:20:18,550 --> 00:20:19,500 ¡Dónde! 321 00:20:19,670 --> 00:20:21,130 ¡Hola, Choji! 322 00:20:22,010 --> 00:20:24,930 ¡Vamos a comer barbacoa! 323 00:20:25,300 --> 00:20:29,760 Una ración de Barbe-Q sienta bien ¡Solo 1500 ryos! 324 00:20:29,890 --> 00:20:32,180 Si se divide por tres, entonces sólo... 325 00:20:32,310 --> 00:20:33,560 Eh... 326 00:20:33,640 --> 00:20:34,640 ¿Eh? 327 00:20:35,350 --> 00:20:36,810 500 ryo. 328 00:20:37,020 --> 00:20:40,110 No me gusta comer demasiado. 329 00:20:40,480 --> 00:20:43,610 Estoy tan lleno. Eso es un desperdicio de 500 ryo. 330 00:20:43,860 --> 00:20:45,780 ¿Qué estás diciendo? 331 00:20:46,110 --> 00:20:48,280 Incluso comes una ración para cinco personas. 332 00:20:48,370 --> 00:20:50,700 ¡Son sólo 500 ryo! 333 00:20:50,790 --> 00:20:53,330 ¡¿Qué locura es comer una comida para cinco personas?! 334 00:20:53,750 --> 00:20:54,500 Vamos, chicos. 335 00:20:56,460 --> 00:20:59,790 Shikamaru-kun, Choji-kun, Deja de discutir. 336 00:21:00,380 --> 00:21:03,130 ¿Es él quien dice "ufu"? 337 00:21:05,010 --> 00:21:05,930 Ah... 338 00:21:06,300 --> 00:21:07,640 ¡Sakura-chan! 339 00:21:07,890 --> 00:21:09,100 ¡Oye, oye! 340 00:21:09,140 --> 00:21:10,850 ¿Quieres venir con nosotros? 341 00:21:11,260 --> 00:21:12,180 ¿"-Chan"? 342 00:21:12,270 --> 00:21:13,770 ¡Oye, vete! 343 00:21:14,100 --> 00:21:15,810 ¡Comer juntos sabrá mejor! 344 00:21:16,850 --> 00:21:18,020 Como era de esperar... 345 00:21:18,100 --> 00:21:21,320 todo el mundo es extraño desde que Madara desapareció. 346 00:21:22,030 --> 00:21:23,150 Reconocer. 347 00:21:23,320 --> 00:21:25,240 ¡Oye, vete! 348 00:21:25,320 --> 00:21:26,860 ¿Hola, chicos? 349 00:21:27,320 --> 00:21:29,660 Justo ahora, Madara acaba de atacarnos. 350 00:21:31,830 --> 00:21:32,830 ¿Qué? 351 00:21:32,870 --> 00:21:34,000 ¿Madara? 352 00:21:34,250 --> 00:21:35,790 ¡Ah, ya sabes! 353 00:21:35,830 --> 00:21:37,250 ¡Este pez suele comer estofado caliente! 354 00:21:35,830 --> 00:21:37,250 Madara: una especie de bacalao 355 00:21:37,500 --> 00:21:38,420 ¡Ah! 356 00:21:38,500 --> 00:21:40,540 Bueno, no es un pez. 357 00:21:40,630 --> 00:21:41,500 Ey. 358 00:21:41,590 --> 00:21:43,000 ¿Ustedes realmente no lo saben? 359 00:21:43,300 --> 00:21:45,840 ¿Qué les pasa a ustedes dos? 360 00:21:46,220 --> 00:21:47,340 Que extraño es hoy... 361 00:21:47,380 --> 00:21:48,760 ¡De ninguna manera! 362 00:21:48,890 --> 00:21:50,010 Ustedes son simplemente raros. 363 00:21:58,980 --> 00:22:00,020 -Sakura. 364 00:22:00,060 --> 00:22:02,610 Eres el hijo de ese héroe. 365 00:22:02,860 --> 00:22:04,690 Hazlo bien. 366 00:22:07,360 --> 00:22:08,650 ¿El hijo del héroe? 367 00:22:09,280 --> 00:22:10,200 ¿Ver? 368 00:22:21,880 --> 00:22:23,960 ¡¿Padre?! 369 00:22:28,300 --> 00:22:30,260 ¡¿Qué está sucediendo?! 370 00:22:34,220 --> 00:22:38,180 ¿Qué están discutiendo ahí? 371 00:22:42,860 --> 00:22:44,150 ¡Sasuke-kun! 372 00:22:44,400 --> 00:22:45,730 ¡Tío! 373 00:22:45,860 --> 00:22:47,070 ¡¿Qué haces en el Village?! 374 00:22:50,070 --> 00:22:52,740 ¿No puedo conseguir el Village? 375 00:22:53,120 --> 00:22:54,410 N-No, 376 00:22:54,450 --> 00:22:55,830 eso no es todo... 377 00:22:56,450 --> 00:22:59,410 Parece que ustedes dos acaban de ver un fantasma. 378 00:22:59,790 --> 00:23:01,250 Sakura, Menma. 379 00:23:01,580 --> 00:23:02,460 Yo— 380 00:23:03,250 --> 00:23:05,090 ¿Dijiste Menma? 381 00:23:11,010 --> 00:23:14,100 ¡Sé que puedo hacerlo yo mismo pero es muy doloroso! 382 00:23:14,600 --> 00:23:15,930 Tenten-chan... 383 00:23:15,970 --> 00:23:18,890 No uses más anillos. 384 00:23:18,930 --> 00:23:20,100 ¡Son muy peligrosos! 385 00:23:20,480 --> 00:23:22,140 ¿Bañarnos juntos? 386 00:23:22,810 --> 00:23:26,190 yo seguí monitoreando la situación, pero... 387 00:23:29,280 --> 00:23:31,780 ¿Sigues con la pantalla plana como siempre? 388 00:23:31,950 --> 00:23:32,700 Plano— 389 00:23:33,200 --> 00:23:34,530 ¿Qué estás diciendo? 390 00:23:34,620 --> 00:23:36,620 Menma es mía. 391 00:23:36,780 --> 00:23:38,120 No lo olvides. 392 00:23:38,240 --> 00:23:39,450 Ropa plana. 393 00:23:39,620 --> 00:23:41,040 ¿P-Bemol...? 394 00:23:41,210 --> 00:23:43,250 Esta es la primera vez que me siento incómodo con Hinata. 395 00:23:49,840 --> 00:23:53,130 Sólo faltan las Cejas Gruesas, ¿verdad? 396 00:23:53,300 --> 00:23:54,510 Es normal. 397 00:23:55,300 --> 00:23:57,510 ¿Por qué preguntas eso? Porque practica todo el día. 398 00:23:58,310 --> 00:23:59,640 ¡Odio ese estilo! 399 00:23:59,890 --> 00:24:03,140 Pareces de mente estrecha tanto por dentro como por fuera, ¿verdad? 400 00:24:04,060 --> 00:24:04,770 ¡Menma! 401 00:24:04,810 --> 00:24:05,650 ¡Mirar! 402 00:24:05,940 --> 00:24:07,480 ¡Estas orejas de gato! 403 00:24:07,770 --> 00:24:08,900 ¡Maullido! 404 00:24:10,490 --> 00:24:11,990 Eh... 405 00:24:12,030 --> 00:24:13,860 ¡¿Qué reacción tan aburrida?! 406 00:24:15,530 --> 00:24:16,780 Entonces... 407 00:24:16,820 --> 00:24:17,870 ¡Este león! 408 00:24:17,950 --> 00:24:19,040 ¡Roaaaaar! 409 00:24:20,950 --> 00:24:22,660 No sé por qué 410 00:24:22,710 --> 00:24:25,620 pero prefiero oírte "guau guau". 411 00:24:32,550 --> 00:24:34,800 ¡Afortunado! 412 00:24:44,640 --> 00:24:45,560 Shikamaru... 413 00:24:45,650 --> 00:24:48,360 Deja de perder el tiempo. No es un niño. 414 00:24:48,820 --> 00:24:50,820 La mitad del tanque está rebosando. 415 00:24:52,280 --> 00:24:53,570 ¡Lo siento, lo siento! 416 00:24:53,610 --> 00:24:55,030 Ven oso... 417 00:24:55,990 --> 00:24:57,280 Baika no jJutsu 418 00:24:55,990 --> 00:24:57,280 Técnica de doble transformación 419 00:24:58,830 --> 00:25:00,160 ¡Qué asco! 420 00:25:00,200 --> 00:25:01,540 ¡Mira esa agua! 421 00:25:01,580 --> 00:25:02,700 ¿Qué clase de cosa es esa? 422 00:25:03,620 --> 00:25:05,040 Kiba es como un gato, 423 00:25:05,080 --> 00:25:06,670 Shikamaru es un "niño pequeño"... 424 00:25:06,790 --> 00:25:08,880 Sólo mira y verás ¡Dios mío! 425 00:25:09,130 --> 00:25:11,130 ¡Deja de reaccionar así! 426 00:25:11,420 --> 00:25:12,550 Es muy molesto. 427 00:25:12,630 --> 00:25:14,840 Tú no eres así. 428 00:25:15,970 --> 00:25:18,300 Todos son tan diferentes. 429 00:25:18,800 --> 00:25:20,890 ¿Las personalidades de algunas personas siguen siendo las mismas? 430 00:25:21,220 --> 00:25:23,180 No lo son. ¡Es esta dirección! 431 00:25:23,220 --> 00:25:24,600 ¡Vuelve aquí! 432 00:25:25,180 --> 00:25:27,140 ¡Dije que no es nada! 433 00:25:27,190 --> 00:25:28,060 ¡No mientas! 434 00:25:28,150 --> 00:25:30,150 ¡Sé que estás detrás de Menma! 435 00:25:31,730 --> 00:25:33,070 Este sentimiento... Quizás... 436 00:25:33,320 --> 00:25:34,740 ¡Se ha ido! 437 00:25:35,190 --> 00:25:36,610 ¡Maldito Neji! 438 00:25:36,700 --> 00:25:37,780 ¡Te mataré a golpes! 439 00:25:46,750 --> 00:25:47,500 ¿Qué ocurre? 440 00:25:47,790 --> 00:25:49,920 Duele mucho... 441 00:25:50,460 --> 00:25:51,960 ¿Por qué está Lee-san aquí? 442 00:25:52,130 --> 00:25:53,960 ¡Este tipo es Rock Lee! 443 00:25:54,260 --> 00:25:55,710 No te preocupes por practicar. 444 00:25:55,760 --> 00:25:57,340 ¡¿Sigues acosando?! 445 00:25:57,550 --> 00:25:58,680 ¡No! 446 00:25:59,140 --> 00:26:02,930 tropecé con algo cuando practicas por aquí. 447 00:26:02,970 --> 00:26:04,430 ¡Solo por casualidad! 448 00:26:04,720 --> 00:26:06,770 ¿Qué tipo de coincidencia? en el nuevo techo del baño? 449 00:26:06,810 --> 00:26:09,650 Antes de la presa Neji, ¡Me ocuparé de ti primero! 450 00:26:09,770 --> 00:26:10,480 ¡Este! 451 00:26:10,520 --> 00:26:11,360 ¡¿Qué está sucediendo?! 452 00:26:12,860 --> 00:26:14,440 ¡Lee se asoma al baño de mujeres! 453 00:26:14,610 --> 00:26:15,650 ¡¿Qué?! 454 00:26:15,780 --> 00:26:16,490 ¡Qué vergüenza! 455 00:26:17,990 --> 00:26:19,320 ¡¿Todavía tienes una boca tan grande?! 456 00:26:19,410 --> 00:26:21,280 ¡Espera, señorita Hinata! 457 00:26:21,820 --> 00:26:23,200 ¡Se escapó! 458 00:26:23,450 --> 00:26:25,290 ¡Todos! ¡Perseguir! 459 00:26:28,620 --> 00:26:30,370 ¿Qué está sucediendo? 460 00:26:30,460 --> 00:26:34,250 Parece que las personalidades de todos están al revés. comparado con lo que conocemos. 461 00:26:34,420 --> 00:26:35,420 ¿Todos? 462 00:26:35,460 --> 00:26:36,460 ¿Incluso Sasuke-kun? 463 00:26:37,170 --> 00:26:40,130 No, parece normal... 464 00:26:40,300 --> 00:26:43,720 Sigue siendo desagradable como siempre... 465 00:26:44,100 --> 00:26:45,390 ¿Es así? 466 00:26:45,560 --> 00:26:48,480 Si Lee todavía es así... 467 00:26:48,640 --> 00:26:51,020 ¿Entonces no está agraviado? 468 00:26:51,150 --> 00:26:52,900 Está bien. Vamos también. 469 00:26:55,570 --> 00:26:57,150 No puedo usar ninjutsu 470 00:26:57,240 --> 00:26:59,610 ¿Pero quieres escapar de nosotros? 471 00:27:00,240 --> 00:27:01,610 ¡Muy decepcionante, Lee! 472 00:27:01,660 --> 00:27:04,200 Te lo dije más tarde, ¡Ajustaré cuentas contigo! 473 00:27:04,530 --> 00:27:06,200 Ustedes están equivocados. 474 00:27:06,330 --> 00:27:09,000 Estaba practicando saltar sobre los tejados... 475 00:27:09,040 --> 00:27:11,040 Entonces mi pie tropezó con algo así que... 476 00:27:11,120 --> 00:27:12,920 Me caí accidentalmente en el vestuario de mujeres... 477 00:27:13,170 --> 00:27:14,250 ¡La cura es inútil! 478 00:27:15,040 --> 00:27:16,340 ¡Espera un minuto! 479 00:27:16,800 --> 00:27:17,800 ¡Menma! 480 00:27:18,090 --> 00:27:19,670 ¡Todos cálmense! 481 00:27:19,840 --> 00:27:21,840 ¡Podría ser por casualidad! 482 00:27:22,510 --> 00:27:24,510 ¡S-Sakura-san...! 483 00:27:25,430 --> 00:27:26,760 ¡Callarse la boca! 484 00:27:26,850 --> 00:27:28,560 ¡Hay que darle una paliza al tipo sospechoso! 485 00:27:28,680 --> 00:27:29,850 ¡Espera un minuto! 486 00:27:30,060 --> 00:27:32,520 ¡Lee-san no es ese tipo de persona! I... 487 00:27:36,400 --> 00:27:39,030 ¡Dios mío, eso es mío! 488 00:27:40,780 --> 00:27:42,650 Lo robaste del vestuario, ¿verdad? 489 00:27:46,830 --> 00:27:48,950 ¡¿Lee-san también?! 490 00:27:54,460 --> 00:27:58,040 ¡Debo haber perdido la cabeza! 491 00:27:59,130 --> 00:28:01,880 Intenté disipar la magia pero fue en vano. 492 00:28:02,180 --> 00:28:03,380 Sasuke también está aquí... 493 00:28:03,470 --> 00:28:04,890 Mi nombre es Menma... 494 00:28:05,390 --> 00:28:08,390 ¡¿Qué diablos pasó?! 495 00:28:10,850 --> 00:28:15,350 Parece que Madara usó algún jutsu. nos lleva a otro mundo. 496 00:28:15,980 --> 00:28:17,690 Esa es la única posibilidad. 497 00:28:18,020 --> 00:28:19,980 ¿Qué es otro mundo? 498 00:28:20,530 --> 00:28:21,780 Yo tampoco lo sé. 499 00:28:22,030 --> 00:28:24,700 Actualmente tenemos muy pocas pistas. 500 00:28:25,700 --> 00:28:26,870 En resumen... 501 00:28:26,910 --> 00:28:29,240 debe ser investigado. 502 00:28:29,700 --> 00:28:30,490 Sí. 503 00:28:31,040 --> 00:28:32,080 Eso significa... 504 00:28:32,410 --> 00:28:35,290 No uses nombres reales tuyo en público. 505 00:28:35,370 --> 00:28:37,500 ¡¿Eh?! ¿P-por qué? 506 00:28:38,000 --> 00:28:40,670 Así que aquí eres Menma, ¿verdad? 507 00:28:41,170 --> 00:28:43,760 Cooperar conmigo será fácil. Recopile más información. 508 00:28:43,800 --> 00:28:44,670 ¿Entiendo? 509 00:28:44,720 --> 00:28:45,470 ¡"Menma"! 510 00:28:47,760 --> 00:28:49,600 ¿Sakura-chan también? 511 00:29:19,130 --> 00:29:20,790 ¡Ah! ¡Sakura-chan! 512 00:29:22,760 --> 00:29:23,800 ¡Dámelo! 513 00:29:24,420 --> 00:29:25,590 ¡¿Para mí?! 514 00:29:25,760 --> 00:29:27,130 ¡Está bien, tómalo! 515 00:29:27,430 --> 00:29:31,100 Bueno, tus padres salvaron el Village. 516 00:29:31,970 --> 00:29:33,890 ¡Estamos muy agradecidos! 517 00:29:38,150 --> 00:29:39,400 ¿En realidad? 518 00:29:39,690 --> 00:29:41,190 "Héroe" significa... 519 00:29:48,660 --> 00:29:49,370 ¡Sakura! 520 00:29:50,830 --> 00:29:52,580 ¡Guarda tus zapatos con cuidado, niña! 521 00:30:08,010 --> 00:30:10,760 ¡Soy Uzumaki Naruto! 522 00:30:15,850 --> 00:30:16,850 Espera... 523 00:30:17,350 --> 00:30:20,400 Si el padre de Sakura-chan es un héroe entonces... 524 00:30:53,430 --> 00:30:54,220 ¡Padre! 525 00:30:54,390 --> 00:30:55,760 ¡¿Mamá?! 526 00:30:59,940 --> 00:31:01,560 ¡¿Qué estás haciendo aquí?! 527 00:31:01,900 --> 00:31:03,150 N-No, yo... 528 00:31:03,560 --> 00:31:05,570 ¿Eh? Vivo aquí... 529 00:31:06,230 --> 00:31:08,280 ¡Esta es tu habitación! 530 00:31:08,490 --> 00:31:09,530 ¡Apártate ahora! 531 00:31:09,740 --> 00:31:11,070 ¡Esta señora está gritando! 532 00:31:17,950 --> 00:31:20,580 ¡¿No es esa mi habitación...?! 533 00:31:21,250 --> 00:31:23,790 ¡¿Qué le pasa a este mundo?! 534 00:31:24,460 --> 00:31:26,880 ¡No te burles de este tipo! 535 00:31:26,960 --> 00:31:28,090 ¡Callarse la boca! 536 00:31:45,940 --> 00:31:47,270 Buen trabajo. 537 00:31:47,820 --> 00:31:50,860 Gracias a ti somos ¡Los envió con éxito! 538 00:31:57,790 --> 00:31:59,620 Una versión de prueba de Eterno Tsukuyomi, 539 00:31:59,910 --> 00:32:01,120 Tsukuyomi limitada. 540 00:32:02,040 --> 00:32:03,620 ese mundo 541 00:32:03,710 --> 00:32:06,460 como un espejo reflectante. 542 00:32:07,210 --> 00:32:09,500 Usa el poder de las Bestias de las 7 Colas 543 00:32:09,630 --> 00:32:13,470 para crear una "realidad alternativa", réplica perfecta de este mundo, 544 00:32:13,840 --> 00:32:16,550 y lleva el objetivo allí. 545 00:32:16,800 --> 00:32:23,140 Parecen dos mundos tampoco son completamente iguales. 546 00:32:23,600 --> 00:32:26,730 Para que sea más fácil de entender, son como... 547 00:32:27,230 --> 00:32:28,610 este guijarro. 548 00:32:31,820 --> 00:32:33,990 Lanzar un objeto extraño desde el exterior 549 00:32:34,030 --> 00:32:35,990 El grabado creará diferentes variaciones. 550 00:32:36,280 --> 00:32:37,320 Eso es todo. 551 00:32:37,660 --> 00:32:40,990 Ahora es el momento de actuar. 552 00:32:42,160 --> 00:32:43,500 ¡Pero es tan extraño! 553 00:32:44,000 --> 00:32:46,500 Él creó ese mundo 554 00:32:46,540 --> 00:32:49,500 pero no puedo controlarlo todo lo que hay dentro. 555 00:32:50,420 --> 00:32:51,420 Ya lo dije. 556 00:32:51,800 --> 00:32:54,380 Este jutsu es sólo una prueba. 557 00:32:54,930 --> 00:32:55,840 Pero... 558 00:32:55,890 --> 00:32:58,550 No dejaré que otros lo retengan. 559 00:33:15,780 --> 00:33:18,200 Límite de línea de sangre y técnica secreta... 560 00:33:21,290 --> 00:33:23,620 Para reunir todas las fuerzas 561 00:33:23,700 --> 00:33:26,290 y gobernar el mundo Shinobi... 562 00:33:26,370 --> 00:33:28,830 Una ambición muy simple. 563 00:33:30,130 --> 00:33:33,000 ¡Incluso los fantasmas son tan complacientes! 564 00:33:33,260 --> 00:33:34,420 ¿Quién eres? 565 00:33:34,760 --> 00:33:35,880 ¡Quién puede! 566 00:33:36,680 --> 00:33:39,510 Te prestaré mi fuerza. 567 00:34:03,330 --> 00:34:04,370 Esto es...? 568 00:34:13,670 --> 00:34:14,880 ¡¿Sasuke-kun?! 569 00:34:19,090 --> 00:34:20,010 ¿Qué ocurre? 570 00:34:20,090 --> 00:34:21,220 Recién ha amanecido. 571 00:34:21,390 --> 00:34:23,930 Ayer te veías un poco extraño. 572 00:34:25,020 --> 00:34:26,730 ¡¿No estás preocupado por mí?! 573 00:34:28,100 --> 00:34:29,520 Lo que necesites, dímelo. 574 00:34:30,310 --> 00:34:32,270 Siempre estaré a tu lado. 575 00:34:32,940 --> 00:34:34,520 ¡Sasuke-kun! 576 00:34:44,030 --> 00:34:46,950 En mi pueblo no hay lugar donde vivir, Es realmente extraño... 577 00:34:48,460 --> 00:34:49,870 Difícil, ¿verdad? 578 00:34:49,920 --> 00:34:52,040 ¡No hables como si eso te hubiera pasado a ti también! 579 00:34:52,670 --> 00:34:54,460 ¿Sakura-chan está bien? 580 00:34:56,630 --> 00:34:59,170 Debo decir que me siento bastante cómodo. 581 00:34:59,260 --> 00:35:00,260 ¡¿Cómodo?! 582 00:35:00,300 --> 00:35:01,930 ¡¿Entonces es mi mala suerte?! 583 00:35:06,060 --> 00:35:07,220 Vamos. 584 00:35:07,310 --> 00:35:09,890 Repasemos la información. 585 00:35:11,650 --> 00:35:14,480 Este lugar fue creado por el ninjutsu de Madara. 586 00:35:15,150 --> 00:35:17,480 Parece que los aldeanos no tienen malas intenciones. 587 00:35:18,070 --> 00:35:20,990 No sabemos sobre este lugar. 588 00:35:21,030 --> 00:35:24,320 pero la gente habla como si nos conociéramos desde hace mucho tiempo. 589 00:35:24,910 --> 00:35:25,830 Con todo... 590 00:35:27,580 --> 00:35:29,870 ¡La vista es impresionante! 591 00:35:31,000 --> 00:35:33,080 ¡La estética de Sai es tan mala! 592 00:35:33,380 --> 00:35:35,340 No entiendo mucho de pintura. 593 00:35:36,300 --> 00:35:37,380 ¿Pintura de paisaje? 594 00:35:37,630 --> 00:35:38,460 Oso. 595 00:35:38,510 --> 00:35:40,840 No entiendo nada sobre pintura. 596 00:35:41,630 --> 00:35:44,140 Cada uno se ve diferente... 597 00:35:53,980 --> 00:35:54,850 ¡Ustedes dos! 598 00:35:54,940 --> 00:35:55,650 ¡Se ha ido! 599 00:35:55,690 --> 00:35:56,900 ¡Por aquí, Naruto! 600 00:36:00,070 --> 00:36:01,650 ¡Por eso odio los insectos! 601 00:36:03,530 --> 00:36:05,410 - Oye, ¿eres realmente tú? - ¡Así es! 602 00:36:05,620 --> 00:36:06,530 ¡Ahí está Sakura-san! 603 00:36:06,620 --> 00:36:07,330 ¡Este lado! 604 00:36:09,080 --> 00:36:10,040 ¿Voy contigo? 605 00:36:10,540 --> 00:36:12,790 Pero la diferencia más obvia 606 00:36:12,870 --> 00:36:14,830 Así es como todos tratan a Sakura-chan. 607 00:36:15,040 --> 00:36:16,590 ¡Sakura-san, hija de un héroe! 608 00:36:16,670 --> 00:36:17,800 ¿Puedo darle la mano? 609 00:36:17,880 --> 00:36:19,050 ¡Ah, okey! 610 00:36:19,340 --> 00:36:21,090 Cuando crecí, 611 00:36:21,130 --> 00:36:22,840 ¡Quiero ser como Sakura! 612 00:36:23,050 --> 00:36:24,800 Oye, ¿qué debo hacer? 613 00:36:25,220 --> 00:36:26,470 Bueno... 614 00:36:26,550 --> 00:36:29,560 Haz tu mejor esfuerzo. Estudia mucho... Trabaja duro... 615 00:36:29,890 --> 00:36:32,560 Mientras tengas el espíritu lucha y determinación... 616 00:36:33,480 --> 00:36:34,390 ¡Estará bien! 617 00:36:35,060 --> 00:36:35,900 ¡Qué genial! 618 00:36:36,150 --> 00:36:37,400 ¡Intentaré! 619 00:36:37,440 --> 00:36:38,690 Hola hermana! 620 00:36:38,730 --> 00:36:39,900 ¡Nos vemos de nuevo! 621 00:36:41,740 --> 00:36:42,650 Ah bueno... 622 00:36:42,740 --> 00:36:45,240 Parece que te estás divirtiendo, ¿verdad? 623 00:36:45,570 --> 00:36:48,070 N-De ninguna manera. 624 00:36:48,280 --> 00:36:49,660 Solo hago el papel del hijo del héroe. 625 00:36:49,740 --> 00:36:52,120 sólo para evitar sospechas. 626 00:36:52,540 --> 00:36:53,830 ¿En realidad? 627 00:36:54,670 --> 00:36:55,830 Sinceramente... 628 00:36:55,920 --> 00:36:56,830 también un poco... 629 00:36:57,630 --> 00:37:00,840 Bueno, no es tan peligroso ahora mismo... 630 00:37:01,590 --> 00:37:04,590 ¡Está bien socializar un poco! 631 00:37:04,840 --> 00:37:07,010 Espero que no lo olvides. 632 00:37:07,470 --> 00:37:08,600 ¡Sakura-chan! 633 00:37:08,640 --> 00:37:12,430 Este es un mundo virtual. ¡Madara nos puso ahí! 634 00:37:12,770 --> 00:37:14,100 ¡Lo sé! 635 00:37:14,520 --> 00:37:16,140 ¡Solo digo un poquito! 636 00:37:16,230 --> 00:37:17,440 En resumen... 637 00:37:17,520 --> 00:37:19,440 ¡No estoy en este lugar! 638 00:37:19,820 --> 00:37:21,650 ¡¿Vas a estacionar así?! 639 00:37:21,730 --> 00:37:23,110 ¡Recopilando información, por supuesto! 640 00:37:23,440 --> 00:37:25,490 ¡No me quedaré aquí sentado sin hacer nada! 641 00:37:28,950 --> 00:37:30,160 ¡Espérame! 642 00:37:48,510 --> 00:37:51,350 Ahora estaba atrapado en Tsukuyomi limitada, 643 00:37:51,810 --> 00:37:55,680 Tarde o temprano obtendrás el Nueve Colas. 644 00:37:56,480 --> 00:37:59,980 Entonces podemos lidiar con él en cualquier momento, ¿verdad? 645 00:38:00,810 --> 00:38:02,650 Sin prisas. 646 00:38:02,900 --> 00:38:05,490 Todo sale según lo planeado. 647 00:38:06,150 --> 00:38:07,990 Uzumaki Naruto fue ejecutado 648 00:38:08,320 --> 00:38:10,450 Entonces definitivamente obtendrás el Nueve Colas. 649 00:38:12,620 --> 00:38:16,080 Si quieres saber algo, pregúntale. 650 00:38:17,870 --> 00:38:18,870 ¡¿Irrazonable?! 651 00:38:19,330 --> 00:38:22,590 Bestias con cola de la tierra del trueno ¿Se lo han llevado? 652 00:38:24,550 --> 00:38:26,670 ¡¿Qué pasó hace un momento?! 653 00:38:26,720 --> 00:38:27,420 ¡Menma! 654 00:38:27,760 --> 00:38:29,010 ¡¿La Bestia con Cola fue capturada...?! 655 00:38:29,180 --> 00:38:30,590 ¿Le pasó algo al Sr. Bee? 656 00:38:31,010 --> 00:38:32,220 Cálmate. 657 00:38:32,430 --> 00:38:35,350 Escuché que se llevaron a la Jinchuriki femenina. 658 00:38:36,350 --> 00:38:37,520 ¡Señor Tsunade! 659 00:38:37,680 --> 00:38:40,060 Es posible que pronto haya una batalla. 660 00:38:40,770 --> 00:38:42,520 No hay necesidad de ocultar esto. 661 00:38:42,690 --> 00:38:43,690 ¿Batalla? 662 00:38:43,820 --> 00:38:44,940 ¿En definitiva con quién? 663 00:38:46,030 --> 00:38:50,360 Alguien está coleccionando ninjutsu raros. y Bloodline Limit recientemente. 664 00:38:50,530 --> 00:38:54,160 Seguro que habéis oído hablar de él. "chico enmascarado". 665 00:38:54,580 --> 00:38:56,200 ¿El tipo que lleva la máscara? 666 00:38:56,500 --> 00:38:59,870 Un criminal clase S buscado internacionalmente. 667 00:39:00,330 --> 00:39:02,960 Pero no esperaba que apuntara a la Bestia con Cola... 668 00:39:03,540 --> 00:39:05,500 La Bestia con Cola y el hombre enmascarado... 669 00:39:06,300 --> 00:39:07,380 Sakura-chan... 670 00:39:07,460 --> 00:39:08,840 ¿Crees que eso es...? 671 00:39:09,050 --> 00:39:09,760 Sí. 672 00:39:10,260 --> 00:39:12,470 Es cierto que no existe "Madara" en este mundo. 673 00:39:12,850 --> 00:39:15,180 Pero ahora es como si fueras Menma. 674 00:39:15,220 --> 00:39:17,390 Madara también debe estar aquí. pero con otro nombre. 675 00:39:18,180 --> 00:39:20,390 ¿Dónde está él ahora? 676 00:39:20,810 --> 00:39:21,900 Es inútil. 677 00:39:21,940 --> 00:39:24,190 el no es un chico La gente no podrá hacerse cargo de ello. 678 00:39:24,900 --> 00:39:26,070 pueblos, 679 00:39:26,150 --> 00:39:28,820 incluso si lo intentáramos Lo derrotó muchas veces. 680 00:39:29,320 --> 00:39:30,240 Pero... 681 00:39:30,650 --> 00:39:33,620 Ni siquiera Lord Jiraiya puede regresar... 682 00:39:33,910 --> 00:39:36,740 ¿Está el Inmortal Ansioso...? 683 00:39:38,120 --> 00:39:40,620 Jiraiya nos dijo antes de fallecer. 684 00:39:41,080 --> 00:39:44,920 Sólo una manera para derrotar al hombre enmascarado. 685 00:39:45,460 --> 00:39:49,590 Debe utilizar la letra sellada, Chu Nguyet jueves. 686 00:39:45,460 --> 00:39:49,590 Shugetsu no Sho - 朱月の書: Libro de Zhou Yue 687 00:39:58,770 --> 00:40:00,220 Has regresado. 688 00:40:01,440 --> 00:40:02,480 Estamos de vuelta. 689 00:40:04,810 --> 00:40:05,520 ¿Eh? 690 00:40:07,360 --> 00:40:09,440 Padre... madre... 691 00:40:10,490 --> 00:40:11,440 ¡Ustedes dos están vivos! 692 00:40:15,410 --> 00:40:18,120 Los padres acaban de regresar del deber. ¡¿Cómo te atreves a decir eso?! 693 00:40:19,330 --> 00:40:21,540 Ya veo, en este mundo... 694 00:40:22,210 --> 00:40:24,460 Por favor dime los detalles. 695 00:40:25,210 --> 00:40:29,300 Antes de irse, Jiraiya sensei lo recibió. profecía de la cueva Myoboku. 696 00:40:30,340 --> 00:40:34,470 El enmascarado será derrotado Si usa el Libro de Chu Nguyet, puede obtenerlo. 697 00:40:35,760 --> 00:40:37,850 La profecía del élder Cable es absolutamente correcto. 698 00:40:39,470 --> 00:40:41,640 Para cumplir la profecía, 699 00:40:42,140 --> 00:40:45,230 arriesgó su vida para traer de vuelta a Chu Nguyet Thu. 700 00:40:46,860 --> 00:40:49,020 Pero el profesor resultó gravemente herido. 701 00:40:49,110 --> 00:40:52,360 y murió antes de regresar al Village. 702 00:40:53,070 --> 00:40:55,660 Entonces, ¿dónde está ese Chu Nguyet Thu? 703 00:40:56,070 --> 00:40:59,490 Es posible que esté escondido en alguna parte. cerca de la frontera de Co Quoc. 704 00:41:00,080 --> 00:41:02,410 Entonces lo has solucionado ¿Ya tienes contraseña? 705 00:41:03,500 --> 00:41:05,960 La adoración lleva mucho tiempo. 706 00:41:06,830 --> 00:41:07,960 Minato, Kushina. 707 00:41:08,210 --> 00:41:11,170 Justo cuando Kakashi y Guy regresaban de su misión, 708 00:41:11,670 --> 00:41:14,010 Inmediatamente ve a buscar a Chu Nguyet Thu. 709 00:41:14,510 --> 00:41:16,380 ¡Por favor déjame unirme a esta misión! 710 00:41:16,510 --> 00:41:18,640 ¡Espera, Naruto! ¡¿Qué estás diciendo de repente?! 711 00:41:18,850 --> 00:41:21,060 no puedo dejarlo caer en manos de otra persona. 712 00:41:21,180 --> 00:41:23,180 Derribar el lanzador El ninjutsu será disipado. 713 00:41:23,350 --> 00:41:26,190 Esa es la única manera para nosotros ¡Vuelve a tu mundo! 714 00:41:27,190 --> 00:41:28,190 ¡Tienes razón! 715 00:41:28,520 --> 00:41:29,400 ¡Abuela! 716 00:41:30,570 --> 00:41:32,820 Ustedes dos no tienen parte en este caso. 717 00:41:34,320 --> 00:41:35,950 Él asignó ese asunto puede ser para mi? 718 00:41:37,030 --> 00:41:38,030 ¿Minato? 719 00:41:38,490 --> 00:41:39,530 ¡No se preocupe señor! 720 00:41:39,870 --> 00:41:42,200 Definitivamente traeré de vuelta a Chu Nguyet Thu. 721 00:41:43,370 --> 00:41:44,830 Entiendo. 722 00:41:44,870 --> 00:41:45,960 ¡Muchas gracias! 723 00:42:09,860 --> 00:42:10,900 ¡Qué sorpresa! 724 00:42:11,230 --> 00:42:12,110 Oh... 725 00:42:12,190 --> 00:42:13,900 Inesperadamente, sus padres también... 726 00:42:15,530 --> 00:42:16,950 ¡No bromees conmigo! 727 00:42:17,030 --> 00:42:18,490 ¡Ese bastardo de Madara! 728 00:42:18,780 --> 00:42:21,530 ¡Atrévete a crear cosas tan artificiales! 729 00:42:22,950 --> 00:42:24,330 Bien. 730 00:42:27,750 --> 00:42:31,040 Tenemos que conseguir ese pergamino lo más rápido posible. 731 00:42:31,420 --> 00:42:32,670 derrotar a madara, 732 00:42:33,090 --> 00:42:35,090 y fuera de este mundo! 733 00:42:51,060 --> 00:42:52,770 Los que se perdieron volverán a la vida, 734 00:42:53,150 --> 00:42:54,610 Los que alguna vez vivieron ya no existen. 735 00:42:55,940 --> 00:42:57,610 ¿Qué clase de mundo es ese? 736 00:43:07,290 --> 00:43:08,750 Los padres de Naruto vuelven a la vida... 737 00:43:10,790 --> 00:43:12,790 ¿Me pregunto qué estará haciendo ahora? 738 00:43:17,210 --> 00:43:18,550 ¡Sal aquí, Menma! 739 00:43:18,970 --> 00:43:20,470 ¡Es hora de cenar! 740 00:43:21,300 --> 00:43:23,010 ¡Déjame en paz! 741 00:43:25,010 --> 00:43:27,310 No hay manera de que esté jugando ¡Esta cosa de familia falsa! 742 00:43:41,320 --> 00:43:44,490 ¡Si quieres discutir conmigo, será cien años después! 743 00:43:46,410 --> 00:43:47,910 ¡Vamos, Menma! 744 00:43:48,540 --> 00:43:52,000 El apodo de tu madre es ¡Ese chile rojo feroz! 745 00:43:52,830 --> 00:43:54,670 ¿Ya cenaste? 746 00:43:55,210 --> 00:43:55,920 ¡¿Eh?! 747 00:43:56,170 --> 00:43:57,130 ¡Sí! 748 00:44:01,630 --> 00:44:02,680 ¡Gracias por la comida! 749 00:44:02,760 --> 00:44:03,800 Menma. 750 00:44:03,970 --> 00:44:05,510 ¡Limpia los platos, niña! 751 00:44:05,800 --> 00:44:07,010 Hágalo usted mismo. 752 00:44:08,680 --> 00:44:10,230 ¿No estás feliz? 753 00:44:10,310 --> 00:44:12,020 ¿Discutiendo con Sakura? 754 00:44:28,290 --> 00:44:32,040 EL PRECIOSO ÁLBUM DEL ANIVERSARIO DE MENMA 755 00:45:00,230 --> 00:45:03,320 Es raro ver a su hijo leer ese libro. 756 00:45:04,320 --> 00:45:05,860 ¿No es eso posible? 757 00:45:07,740 --> 00:45:09,120 Esta mañana... 758 00:45:09,490 --> 00:45:11,660 ¿Por qué se levantó para persuadirla? 759 00:45:12,250 --> 00:45:14,790 Eso es porque tienes tus propias razones, ¿verdad? 760 00:45:14,960 --> 00:45:18,250 Mi hijo no se enfadará sin motivo. 761 00:45:18,540 --> 00:45:19,590 Papá, ¿tienes razón? 762 00:45:19,880 --> 00:45:21,090 ¿Qué es? 763 00:45:22,090 --> 00:45:24,010 Eres mi hijo. 764 00:45:42,400 --> 00:45:43,440 ¡Está bien a todos! 765 00:45:43,610 --> 00:45:44,780 ¡Salgamos a la carretera! 766 00:45:44,900 --> 00:45:46,320 ¿Ir de nuevo? 767 00:45:46,820 --> 00:45:49,490 ¡Ir y venir de dos misiones es muy agotador! 768 00:45:49,950 --> 00:45:51,620 Todavía joven... 769 00:45:52,410 --> 00:45:53,790 No digas eso. 770 00:45:54,120 --> 00:45:54,830 ¡Vamos! 771 00:45:55,540 --> 00:45:57,040 ¡Es como si fueran intercambiables! 772 00:46:03,510 --> 00:46:05,550 ¿Qué pasa con esa cara? 773 00:46:05,880 --> 00:46:09,800 Estaño se ve genial ¿Ante el hijo del héroe? 774 00:46:09,890 --> 00:46:11,140 No me toques. 775 00:46:11,550 --> 00:46:13,310 ¡¿Q-Qué es eso?! 776 00:46:13,970 --> 00:46:15,140 ¿Era de la rebelión? 777 00:46:18,980 --> 00:46:19,690 ¡Ey! 778 00:46:19,980 --> 00:46:20,770 No es necesario que hagas eso. 779 00:46:20,810 --> 00:46:21,820 ¡¿Y qué?! 780 00:46:22,520 --> 00:46:24,480 ¡No soy Menma! 781 00:46:25,860 --> 00:46:27,150 Naruto... 782 00:46:38,580 --> 00:46:40,370 Bastante bien. 783 00:46:40,580 --> 00:46:44,670 Gracias a ti, conseguí la Bestia con Cola. 784 00:46:45,130 --> 00:46:48,010 Sé todo sobre este mundo. 785 00:46:50,720 --> 00:46:52,800 También te lo advierto. 786 00:46:53,260 --> 00:46:55,930 Debes enfrentarte a un gran desastre pronto. 787 00:46:56,680 --> 00:46:59,440 ¿Te refieres a Chu Nguyet Thu? 788 00:47:00,690 --> 00:47:02,900 El enemigo ya ha comenzado. 789 00:47:05,440 --> 00:47:06,780 ¿En realidad? 790 00:47:10,610 --> 00:47:13,030 Chu Nguyet Thu está al frente. 791 00:47:13,990 --> 00:47:17,370 Quizás coloque trampas en algunos lugares. 792 00:47:18,160 --> 00:47:19,000 Kakashi. 793 00:47:19,160 --> 00:47:21,420 Usa tu Sharingan guíanos. 794 00:47:21,620 --> 00:47:22,540 Lo tengo. 795 00:47:23,170 --> 00:47:25,380 Yo también quiero eso... 796 00:47:25,920 --> 00:47:30,420 Pero debido al calor, Así que accidentalmente usé demasiado el Sharingan... 797 00:47:31,430 --> 00:47:34,430 Tienes razón, cuando lo necesitas, rocías vapor. 798 00:47:34,930 --> 00:47:36,890 Yo también quiero descansar un poco... 799 00:47:38,480 --> 00:47:40,730 La vejez desgasta tanto física como mentalmente... 800 00:47:43,230 --> 00:47:44,230 No hay manera. 801 00:47:44,400 --> 00:47:45,730 Tómate un descanso por ahora. 802 00:47:46,150 --> 00:47:46,860 Ey. 803 00:47:47,570 --> 00:47:48,440 ¿Dónde está Menma? 804 00:47:51,280 --> 00:47:52,450 Él... 805 00:47:57,950 --> 00:47:59,660 ¿Cuánto tiempo tardaré en aceptarlo? atrapado en su lugar! 806 00:48:02,170 --> 00:48:03,080 ¿Allá? 807 00:48:15,970 --> 00:48:17,180 ¡Viejo sapo! 808 00:48:20,270 --> 00:48:21,480 ¡Es tarde! 809 00:48:21,640 --> 00:48:23,600 Menma, ¿por qué estás...? 810 00:48:23,770 --> 00:48:26,400 Las prisas deben seguir a las prisas. 811 00:48:27,020 --> 00:48:28,980 ¡Somos Konoha Shinobi! 812 00:48:29,440 --> 00:48:32,400 vinimos a buscarlo ¡El pergamino que escondió Jiraiya! 813 00:48:33,360 --> 00:48:35,620 No me importa. 814 00:48:35,660 --> 00:48:40,160 Nuestra misión es ¡Protégelo de los que vienen aquí! 815 00:48:41,620 --> 00:48:43,210 ¡Viejo sapo! ¡Escúchame...! 816 00:48:43,620 --> 00:48:45,080 ¡Callarse la boca! 817 00:48:48,420 --> 00:48:50,050 ¿No puedes negociar? 818 00:48:51,210 --> 00:48:52,300 Eso es todo. 819 00:48:52,380 --> 00:48:53,550 ¡Cruza! 820 00:49:12,610 --> 00:49:14,990 ¡Está demasiado lleno! 821 00:49:15,320 --> 00:49:17,110 ¡No puedo moverme! 822 00:49:17,320 --> 00:49:18,570 ¡Ay dios mío! 823 00:49:18,830 --> 00:49:20,540 ¡Huelga de la Edad Media! 824 00:49:22,000 --> 00:49:23,870 Si es posible, no les hagas daño. 825 00:49:24,460 --> 00:49:27,040 Estos sapos están todos ahí. contrato con el maestro Jiraiya. 826 00:49:30,210 --> 00:49:31,250 ¡No lo son! 827 00:49:31,840 --> 00:49:32,670 ¡Esperar! 828 00:49:35,180 --> 00:49:36,010 ¡Menma! 829 00:49:38,220 --> 00:49:39,850 ¡Déjame pasar, viejo sapo! 830 00:49:39,890 --> 00:49:42,770 ¡No seas amigable conmigo! 831 00:49:43,640 --> 00:49:45,850 Incluso el Viejo Sapo es diferente... 832 00:49:46,190 --> 00:49:47,060 Si es así entonces... 833 00:49:47,150 --> 00:49:48,270 ¡Solo usa Puño de Sapo! 834 00:49:51,520 --> 00:49:55,530 ¿Qué? ¿Dónde está ese mocoso? 835 00:49:59,200 --> 00:50:00,530 ¡Me encanta el látigo! 836 00:50:01,530 --> 00:50:03,240 ¡Poco está bien! 837 00:50:05,040 --> 00:50:05,870 ¡Consíguelo! 838 00:50:07,540 --> 00:50:08,370 ¡Menma! 839 00:50:16,300 --> 00:50:17,220 ¡Kushina! 840 00:50:20,350 --> 00:50:21,390 Minato... 841 00:50:28,190 --> 00:50:29,350 ¿Por qué? 842 00:50:29,900 --> 00:50:31,560 ¿Por qué hizo eso? 843 00:50:32,230 --> 00:50:33,270 I... 844 00:50:33,360 --> 00:50:34,650 Quédate atrás, Menma. 845 00:50:34,730 --> 00:50:35,570 Pero— 846 00:50:35,650 --> 00:50:37,280 Quédate con Kushina. 847 00:50:38,030 --> 00:50:39,450 El resto depende de papá. 848 00:50:43,740 --> 00:50:45,410 ¡¿Qué?! 849 00:50:55,920 --> 00:50:56,840 ¡Muerto! 850 00:51:05,890 --> 00:51:07,470 Ninjutsu tiempo-espacio 851 00:51:07,560 --> 00:51:09,890 Formación de barrera del Dharma y Artes del Sellado... 852 00:51:11,400 --> 00:51:14,770 Solo somos yo y el maestro Jiraiya. Acabo de resolver este truco... 853 00:51:36,090 --> 00:51:37,460 Maestro, ¡ha sido difícil! 854 00:51:37,760 --> 00:51:40,010 Conseguí el Chu Nguyet Thu. 855 00:51:43,970 --> 00:51:45,140 ¡¿Está bien?! 856 00:51:55,770 --> 00:51:57,690 Kushina sólo sufrió quemaduras menores. 857 00:51:58,030 --> 00:52:00,820 Pero espero que entiendas lo que quiero decir. 858 00:52:01,200 --> 00:52:02,320 Déjame en paz. 859 00:52:02,610 --> 00:52:03,280 ¿Eh? 860 00:52:03,320 --> 00:52:05,160 ¡No necesito que ustedes dos intervengan! 861 00:52:05,530 --> 00:52:06,830 ¡Basta ya! 862 00:52:07,120 --> 00:52:08,490 ¡De repente ella saltó! 863 00:52:08,540 --> 00:52:09,700 ¡Entonces hazte daño! 864 00:52:09,870 --> 00:52:12,670 Puedo arreglármelas solo sin su ayuda! 865 00:52:17,800 --> 00:52:19,800 No podemos permitir que eso suceda. 866 00:52:20,090 --> 00:52:22,260 padres pase lo que pase Piense en cómo proteger a sus hijos. 867 00:52:22,550 --> 00:52:24,550 El cuerpo se mueve voluntariamente. 868 00:52:25,050 --> 00:52:27,010 Ese es el nacimiento. 869 00:52:29,180 --> 00:52:30,270 ¿Por qué...? 870 00:52:30,600 --> 00:52:32,310 ¿Por qué dijiste esas cosas? 871 00:52:33,810 --> 00:52:35,900 ¿Papá dijo algo mal? 872 00:52:36,400 --> 00:52:38,150 ¡Eso no es lo que quise decir! 873 00:52:39,530 --> 00:52:40,530 ¿Por qué? 874 00:52:44,530 --> 00:52:46,660 ¡Ya no seas tan imprudente! 875 00:52:46,990 --> 00:52:49,490 Antes de partir, Ya lo hablé con Kushina. 876 00:52:50,040 --> 00:52:51,790 Después de terminar esta misión, 877 00:52:51,870 --> 00:52:53,910 Te nominaremos a Jounin. 878 00:52:55,960 --> 00:52:56,880 ¡Menma! 879 00:53:04,260 --> 00:53:05,300 ¡Ah, Kushina! 880 00:53:05,390 --> 00:53:06,890 ¡Te lo acabo de decir! 881 00:53:07,050 --> 00:53:08,390 ¡Este niño celestial! 882 00:53:11,350 --> 00:53:13,930 ¡Me alegro que no hayas resultado herido! 883 00:53:59,650 --> 00:54:02,440 ¡Su familia está tan feliz! 884 00:54:08,950 --> 00:54:11,450 Con esto, Jiraiya podrá descansar en paz. 885 00:54:11,620 --> 00:54:14,160 Así que enviemos tropas rápidamente. 886 00:54:14,580 --> 00:54:17,040 Tenemos todo para vencer ¡Ese cruel enmascarado! 887 00:54:18,120 --> 00:54:19,130 No lo son. 888 00:54:19,460 --> 00:54:21,790 Debe esperar la oportunidad adecuada. 889 00:54:22,040 --> 00:54:22,840 ¿El momento adecuado? 890 00:54:25,010 --> 00:54:26,760 La profecía es otro asunto. 891 00:54:28,090 --> 00:54:30,720 Se abrirá el Libro de Zhou Yue 892 00:54:30,800 --> 00:54:33,390 cuando la luna se tiñe de rojo... 893 00:54:34,220 --> 00:54:36,930 Hasta entonces, eje de correo. se almacenará de forma segura. 894 00:54:50,910 --> 00:54:53,080 Aunque ya tengo el pergamino, 895 00:54:53,160 --> 00:54:54,790 No podemos actuar todavía... 896 00:54:55,290 --> 00:54:56,290 Eh. 897 00:54:57,330 --> 00:55:01,170 Tampoco nunca sabemos Entonces la luna vuelve a ponerse roja. 898 00:55:01,630 --> 00:55:03,540 Creo que deberíamos mañana preguntó Lord Tsunade de nuevo— 899 00:55:03,630 --> 00:55:04,590 Sakura-chan. 900 00:55:04,670 --> 00:55:05,960 Lo siento. 901 00:55:06,010 --> 00:55:07,300 Estoy ocupado. 902 00:56:45,810 --> 00:56:47,060 Vuelve a casa tan temprano. 903 00:56:51,240 --> 00:56:52,650 Padre... 904 00:56:52,740 --> 00:56:53,570 Mamá... 905 00:56:55,990 --> 00:56:57,030 Bienvenido a casa... 906 00:56:57,830 --> 00:56:58,830 Menma. 907 00:57:04,670 --> 00:57:05,960 ¡Ya estoy de vuelta! 908 00:57:32,150 --> 00:57:35,280 El Libro de Zhou Yue está en manos de Konoha Village. 909 00:57:35,910 --> 00:57:38,200 Así que empecemos, ¿de acuerdo? 910 00:57:49,750 --> 00:57:51,590 Tsukuyomi Limited 911 00:57:51,670 --> 00:57:56,170 recreará deseos profundos y ocultos en el corazón esa persona más desea. 912 00:57:57,590 --> 00:57:59,850 Mundo de deseo. 913 00:58:00,390 --> 00:58:02,970 Entonces, una vez que este mundo esté completo 914 00:58:03,020 --> 00:58:06,140 incluso la persona que lo creó No hay nada que podamos hacer aquí. 915 00:58:07,770 --> 00:58:10,520 Atado por el principal Ese deseo puro. 916 00:58:10,610 --> 00:58:13,230 La mejor manera de detener a alguien. sin resistencia. 917 00:58:18,530 --> 00:58:21,580 ¿Qué tan delicioso es? Comer todo el tiempo es aburrido... 918 00:59:01,820 --> 00:59:03,580 ¿El hijo del héroe? 919 00:59:04,830 --> 00:59:05,790 Naruto... 920 00:59:06,910 --> 00:59:08,870 ¿Siempre te sientes así? 921 00:59:31,440 --> 00:59:32,520 ¡Sasuke-kun! 922 00:59:35,110 --> 00:59:37,610 ¡Dios mío, este Sasuke-kun también! 923 00:59:37,780 --> 00:59:38,860 En realidad. 924 00:59:39,070 --> 00:59:42,070 Siempre estoy con ustedes. 925 01:00:13,020 --> 01:00:14,480 ¡Lo siento Naruto! 926 01:00:15,110 --> 01:00:16,400 Me equivoqué. 927 01:00:23,030 --> 01:00:25,320 debe volver rapido ¡Solo nuestro mundo! 928 01:00:36,000 --> 01:00:37,210 ¡Lo siento Naruto! 929 01:00:37,420 --> 01:00:38,590 Juntos... 930 01:00:41,510 --> 01:00:43,680 ¡Mamá, apaga las velas! 931 01:01:13,620 --> 01:01:14,870 ¿Ser? 932 01:01:15,790 --> 01:01:18,170 ¿Por lo que dije antes? 933 01:01:20,880 --> 01:01:22,050 Pero... 934 01:01:22,090 --> 01:01:23,760 Su sueño es... 935 01:01:52,620 --> 01:01:54,370 ¿Qué pasa? ¿De repente me llamó? 936 01:01:55,460 --> 01:01:58,210 Hoy... estoy un poco ocupado... 937 01:01:58,920 --> 01:01:59,840 ¡Así es! 938 01:01:59,920 --> 01:02:01,710 Ah no, quiero decir... 939 01:02:01,960 --> 01:02:04,800 Espere hasta que llegue la "oportunidad", Sólo podemos esperar, ¿verdad? 940 01:02:05,010 --> 01:02:07,090 Así que pensé en matar algo de tiempo... 941 01:02:08,430 --> 01:02:09,890 Naruto... 942 01:02:10,260 --> 01:02:12,390 ¿Te sientes feliz? en este mundo? 943 01:02:15,020 --> 01:02:16,440 ¡Esta Sakura-chan también! 944 01:02:17,190 --> 01:02:18,440 ¿Qué estás diciendo? 945 01:02:31,580 --> 01:02:33,870 Todo está aquí. 946 01:02:35,160 --> 01:02:37,540 Lo que siempre quise. 947 01:02:43,630 --> 01:02:45,210 El padre también está aquí. 948 01:02:45,760 --> 01:02:47,170 mamá también 949 01:02:47,630 --> 01:02:49,590 Esto es lo que he querido durante mucho tiempo. 950 01:03:01,940 --> 01:03:03,690 Es mi sueño. 951 01:03:04,780 --> 01:03:06,320 Pero este lugar es... 952 01:03:07,030 --> 01:03:08,820 Sé que es virtual... 953 01:03:09,320 --> 01:03:10,490 Pero... 954 01:03:10,660 --> 01:03:11,820 Yo... 955 01:03:26,260 --> 01:03:27,380 Eres... 956 01:03:49,490 --> 01:03:54,590 Gracias por eliminar esa barrera. 957 01:03:55,030 --> 01:03:58,160 Ahora, trae a Chu Nguyet Thu aquí. 958 01:03:58,660 --> 01:03:59,370 ¡Señor Hokage! 959 01:04:00,290 --> 01:04:02,210 No lo entregaremos ¿Dónde está Chu Nguyet Thu? 960 01:04:02,620 --> 01:04:04,250 ¡No les hablo a ustedes, débiles! 961 01:04:07,420 --> 01:04:08,210 ¡Chico! 962 01:04:25,900 --> 01:04:26,900 ¡Señor Hokage! 963 01:04:38,910 --> 01:04:39,790 ¡Muerto! 964 01:04:41,580 --> 01:04:42,460 ¡Subir! 965 01:04:50,800 --> 01:04:51,670 De ninguna manera. 966 01:04:51,800 --> 01:04:53,590 Drenó Chakra ¿Con un solo golpe? 967 01:04:54,010 --> 01:04:56,050 Lo siguiente es tu vida. 968 01:04:56,260 --> 01:04:57,930 ¡Entrega obedientemente a Chu Nguyet Thu aquí! 969 01:05:06,520 --> 01:05:07,560 ¡No vengas aquí, Menma! 970 01:05:07,690 --> 01:05:08,610 ¡Es el tipo enmascarado! 971 01:05:09,020 --> 01:05:10,440 ¡¿Es él?! 972 01:05:10,940 --> 01:05:12,030 ¡De ninguna manera! 973 01:05:12,110 --> 01:05:13,110 ¡¿No es ese Madara?! 974 01:05:13,610 --> 01:05:14,490 ¿Madara? 975 01:05:14,570 --> 01:05:15,700 ¡Así es! 976 01:05:15,780 --> 01:05:17,450 ¿Entonces conoces ese nombre? 977 01:05:17,950 --> 01:05:19,490 ¿Conoces a Madara? 978 01:05:20,080 --> 01:05:22,700 También es muy útil. 979 01:05:23,120 --> 01:05:24,250 ¡Cuéntanos! 980 01:05:24,460 --> 01:05:25,790 ¿Dónde está? 981 01:05:26,290 --> 01:05:28,000 ¡¿Por qué tenemos que decirlo?! 982 01:05:28,790 --> 01:05:30,130 Escucha tu forma de hablar... 983 01:05:30,340 --> 01:05:32,380 Parece que no hay ningún aliado con él. 984 01:05:32,550 --> 01:05:34,970 ¡Entonces te haré hablar! 985 01:05:38,800 --> 01:05:39,850 ¡Sakura-chan! 986 01:05:42,470 --> 01:05:43,770 Dejar. 987 01:05:44,100 --> 01:05:45,980 No eres mi oponente. 988 01:05:46,190 --> 01:05:47,600 Aún así... 989 01:05:47,650 --> 01:05:49,860 Si quieres escapar de este mundo... 990 01:05:49,940 --> 01:05:51,690 Debemos destruir a Madara. 991 01:05:52,280 --> 01:05:53,740 ¡Tenemos que hacer eso! 992 01:05:54,280 --> 01:05:58,780 Héroes reales Sacrificará su vida para proteger el mundo... 993 01:06:00,120 --> 01:06:00,830 ¡Protege el pueblo! 994 01:06:01,540 --> 01:06:02,700 ¡No nos lo podemos perder! 995 01:06:09,790 --> 01:06:10,790 ¡Sakura-chan! 996 01:06:11,040 --> 01:06:12,380 ¡Corre ahora, Menma! 997 01:06:13,670 --> 01:06:16,090 ¡Si mi hijo muere, mi madre no me perdonará! 998 01:06:16,510 --> 01:06:17,550 ¡Mamá! 999 01:06:20,850 --> 01:06:24,140 siento... tu malestar... 1000 01:06:34,360 --> 01:06:36,110 Rayo dorado... 1001 01:06:39,700 --> 01:06:41,830 Inmediatamente después de recibir la carta, 1002 01:06:41,870 --> 01:06:43,870 Papá le puso su sello. 1003 01:06:44,870 --> 01:06:49,370 Cuando sea urgente, papá entregará la carta. La ciudadela kunai del padre se encuentra fuera de la aldea. 1004 01:06:50,790 --> 01:06:52,540 El padre no renunciará a sus reliquias. 1005 01:06:52,630 --> 01:06:53,550 Si es así... 1006 01:06:53,710 --> 01:06:55,880 Te tomaré y te traeré a mí. 1007 01:06:56,840 --> 01:06:57,760 ¡Sakura-chan! 1008 01:06:58,180 --> 01:07:00,550 Para intercambiar la vida de este mocoso. 1009 01:07:01,550 --> 01:07:02,720 ¡Ni lo intentes! 1010 01:07:07,810 --> 01:07:09,230 ¡Aquí tienes un regalo de despedida! 1011 01:07:13,900 --> 01:07:14,820 ¿Qué es? 1012 01:07:14,860 --> 01:07:15,780 No está bien. 1013 01:07:16,030 --> 01:07:17,400 Esa cantidad de Chakra... 1014 01:07:23,080 --> 01:07:25,290 Dai Rasenringu 1015 01:07:23,080 --> 01:07:25,290 Dai La Toan Luan Ngu 1016 01:07:35,250 --> 01:07:36,260 ¡Menma! 1017 01:07:56,650 --> 01:07:57,610 ¡Menma! 1018 01:07:59,400 --> 01:08:00,450 ¡Menma! 1019 01:08:00,530 --> 01:08:01,360 ¡Menma! 1020 01:08:03,620 --> 01:08:04,870 ¡Menma! 1021 01:08:05,990 --> 01:08:06,910 ¡Haz tu mejor esfuerzo! 1022 01:08:15,130 --> 01:08:16,250 ¡Es terrible! 1023 01:08:21,840 --> 01:08:22,800 ¿Dónde está Sakura-chan? 1024 01:08:22,840 --> 01:08:23,590 Eso... 1025 01:08:25,640 --> 01:08:27,810 Todavía tenemos el rollo de correo. 1026 01:08:28,060 --> 01:08:30,730 Debe reagruparse y Esperando la oportunidad de contraatacar. 1027 01:08:31,310 --> 01:08:32,810 Papá, ¿qué estás diciendo? 1028 01:08:33,020 --> 01:08:35,770 No queda tiempo. ¡Debemos salvarlo ahora! 1029 01:08:35,810 --> 01:08:37,110 ¡Es imposible, Menma! 1030 01:08:38,320 --> 01:08:40,940 No tenemos esa habilidad... 1031 01:08:41,900 --> 01:08:44,740 No podemos arriesgar nuestras vidas. porque otros pueden... 1032 01:08:47,200 --> 01:08:48,280 ¿Por qué...? 1033 01:08:49,450 --> 01:08:51,200 somos ninjas, 1034 01:08:51,290 --> 01:08:53,000 ¡Pero él es sólo un ser humano! 1035 01:08:55,380 --> 01:08:56,080 Pero... 1036 01:08:56,210 --> 01:08:57,590 ¿Qué pasa si muero? 1037 01:08:58,920 --> 01:09:01,090 ¡Mamá y papá están muy preocupados por ti, Menma! 1038 01:09:04,010 --> 01:09:05,890 Papá cree en ti. 1039 01:09:06,550 --> 01:09:09,010 Konoha cuenta contigo, Naruto. 1040 01:09:09,260 --> 01:09:13,760 Héroes reales Sacrificará su vida para proteger el mundo... 1041 01:09:14,850 --> 01:09:15,600 Proteger el pueblo. 1042 01:09:16,270 --> 01:09:17,860 ¡No nos lo podemos perder! 1043 01:09:19,320 --> 01:09:21,190 Ya vuelvo. 1044 01:09:23,860 --> 01:09:25,860 Si no lo destruimos aquí, 1045 01:09:26,490 --> 01:09:29,740 entonces no somos solo ¡Enfrentémonos al Nueve Colas! 1046 01:09:32,790 --> 01:09:35,710 No tienes esperanza. 1047 01:09:47,260 --> 01:09:48,680 rasengan 1048 01:10:00,940 --> 01:10:01,650 Kushina... 1049 01:10:02,400 --> 01:10:03,240 Lo siento. 1050 01:10:04,490 --> 01:10:06,910 Todavía puedo continuar... 1051 01:10:06,950 --> 01:10:07,910 Minato... 1052 01:10:15,580 --> 01:10:19,250 Gracias por lo que hiciste por mí... 1053 01:10:21,000 --> 01:10:22,460 Minato 1054 01:10:22,550 --> 01:10:24,800 No pongas esa cara... 1055 01:10:24,880 --> 01:10:27,220 Estaba muy feliz. 1056 01:10:28,090 --> 01:10:31,260 Porque me amas. 1057 01:10:33,220 --> 01:10:37,720 si sobrevivo y vivimos los tres juntos... 1058 01:10:38,230 --> 01:10:40,810 Cuando imagino ese escenario... 1059 01:10:52,330 --> 01:10:56,830 ¡Qué feliz es esa perspectiva! 1060 01:11:04,960 --> 01:11:08,420 Junto con el chakra restante, 1061 01:11:08,470 --> 01:11:10,640 Él sellaría el Nueve Colas dentro de Naruto. 1062 01:11:13,010 --> 01:11:14,680 Él es nuestro hijo... 1063 01:11:15,470 --> 01:11:19,970 No quiero que cargue con una carga tan pesada. 1064 01:11:22,310 --> 01:11:24,360 ¿Por el equilibrio de las Bestias con Cola? 1065 01:11:24,440 --> 01:11:25,690 ¿Para el país? 1066 01:11:25,780 --> 01:11:27,320 ¿O para el Pueblo? 1067 01:11:27,360 --> 01:11:30,400 ¿Por qué Naruto tiene que sufrir? por esas cosas?! 1068 01:11:30,990 --> 01:11:35,490 ¿Por qué tienes que sacrificarte por mí? 1069 01:11:42,170 --> 01:11:43,540 Mi familia... 1070 01:11:45,460 --> 01:11:47,010 ...es Shinobi. 1071 01:11:58,480 --> 01:11:59,980 Pasará mucho tiempo antes de que te vuelva a ver. 1072 01:12:00,190 --> 01:12:02,310 Ahora es la última oportunidad para asesorarte. 1073 01:12:03,860 --> 01:12:05,190 Naruto... 1074 01:12:05,650 --> 01:12:09,990 No seas exigente con la comida. O comer y crecer sano rápidamente... 1075 01:12:10,700 --> 01:12:12,030 Y también... 1076 01:12:12,070 --> 01:12:14,320 Recuerda hacer amigos... 1077 01:12:14,370 --> 01:12:16,370 No necesito muchos amigos... 1078 01:12:16,790 --> 01:12:21,290 solo necesito amigos Realmente creo que está bien... 1079 01:12:21,960 --> 01:12:23,380 Entonces... 1080 01:12:23,460 --> 01:12:25,750 Tres tabúes... 1081 01:12:26,210 --> 01:12:29,130 ¡Ten cuidado, Jiraiya-sensei, escúchame! 1082 01:12:32,590 --> 01:12:33,930 Naruto... 1083 01:12:34,010 --> 01:12:38,510 A partir de ahora tendrás que afrontarlo. con muchas dificultades... 1084 01:12:39,220 --> 01:12:41,730 ¡Por favor cree en mí...! 1085 01:12:42,060 --> 01:12:43,940 ¡Y ten sueños para ti...! 1086 01:12:44,150 --> 01:12:48,650 ¡Entonces decídete a lograrlo...! 1087 01:12:49,440 --> 01:12:51,280 Hay muchos, muchos más... 1088 01:12:51,360 --> 01:12:53,400 realmente mucho... 1089 01:12:53,780 --> 01:12:56,070 mucho... 1090 01:12:56,160 --> 01:12:59,450 Lo que quiero enseñarte... 1091 01:13:00,660 --> 01:13:02,290 ¡Ojalá pudiera estar contigo más tiempo! 1092 01:13:04,080 --> 01:13:05,630 ¡Mamá te quiere mucho...! 1093 01:13:10,010 --> 01:13:11,210 Naruto... 1094 01:13:11,260 --> 01:13:12,800 Las palabras que quiero decir... 1095 01:13:13,680 --> 01:13:18,180 Tu madre lo dijo todo... 1096 01:13:28,110 --> 01:13:29,440 Yo... 1097 01:13:29,520 --> 01:13:30,530 ¡debe irse! 1098 01:13:30,610 --> 01:13:31,780 ¡No puedes ir! 1099 01:13:31,820 --> 01:13:33,070 No actúes heroicamente 1100 01:13:33,110 --> 01:13:34,070 Yo... 1101 01:13:34,570 --> 01:13:36,200 Realmente no de aquí. 1102 01:13:37,280 --> 01:13:40,160 Además, mi nombre no es Menma. 1103 01:13:40,870 --> 01:13:42,160 Perdón por engañarlos a los dos. 1104 01:13:42,950 --> 01:13:44,910 ¿Qué estás diciendo de repente? 1105 01:13:45,960 --> 01:13:48,830 mi verdadero padre 1106 01:13:48,920 --> 01:13:50,550 Es el Cuarto Hokage. 1107 01:13:50,800 --> 01:13:52,510 y tu madre 1108 01:13:52,590 --> 01:13:54,630 es el Jinchuriki de Nueve Colas. 1109 01:13:55,130 --> 01:13:58,140 En mi mundo, 1110 01:13:58,180 --> 01:13:59,970 para proteger a la gente... 1111 01:14:00,010 --> 01:14:01,680 para proteger el Pueblo... 1112 01:14:01,770 --> 01:14:04,060 y... para protegerte... 1113 01:14:04,810 --> 01:14:05,980 que sacrificaron. 1114 01:14:11,650 --> 01:14:13,150 ¡Menma, te lo ruego! 1115 01:14:13,490 --> 01:14:14,650 ¡No te vayas! 1116 01:14:18,370 --> 01:14:19,740 tengo que irme... 1117 01:14:21,490 --> 01:14:22,370 ¡Menma! 1118 01:14:34,710 --> 01:14:38,430 ¡Porque eres hijo de esos dos héroes! 1119 01:14:59,700 --> 01:15:00,910 ¿Este lugar es...? 1120 01:15:01,660 --> 01:15:04,910 Se crea otra realidad por Tsukuyomi Limited. 1121 01:15:06,540 --> 01:15:08,620 Además, en el viejo mundo, 1122 01:15:08,710 --> 01:15:11,540 Este lugar es conocido con el nombre "Cueva de práctica". 1123 01:15:13,630 --> 01:15:17,300 Jiraiya y el Cuarto Hokage practicado aquí. 1124 01:15:19,010 --> 01:15:23,510 Pero, en este mundo, parece la gente simplemente lo usa como escondite. 1125 01:15:24,430 --> 01:15:26,350 ¿Cuál es tu propósito? 1126 01:15:27,140 --> 01:15:28,560 Lo sabrás pronto. 1127 01:15:29,060 --> 01:15:30,560 Debes estar agradecido conmigo. 1128 01:15:30,650 --> 01:15:33,270 Este es un escenario único en la vida. 1129 01:15:33,440 --> 01:15:34,440 ¡Encontré a alguien! 1130 01:15:34,940 --> 01:15:36,030 ¡Madara! 1131 01:15:36,360 --> 01:15:37,280 ¡Naruto! 1132 01:15:39,740 --> 01:15:41,570 te derribaré 1133 01:15:41,660 --> 01:15:43,570 ¡Y regresa a nuestro mundo! 1134 01:15:45,540 --> 01:15:48,500 Desafortunadamente, tu oponente no soy yo. 1135 01:15:56,590 --> 01:15:59,090 Entrégame a Chu Nguyet Thu. 1136 01:15:59,260 --> 01:16:00,260 ¡Me niego! 1137 01:16:00,300 --> 01:16:02,640 ¡Liberemos a Sakura-chan primero! 1138 01:16:03,340 --> 01:16:06,100 Entonces simplemente te mataré luego róbalo de nuevo. 1139 01:16:07,430 --> 01:16:09,930 Estaba planeando eliminarte de todos modos. 1140 01:16:10,770 --> 01:16:13,440 Sentimos el malestar emanan de ti. 1141 01:16:14,060 --> 01:16:15,900 No puedo dejarte vivir. 1142 01:16:16,610 --> 01:16:18,190 ¡Se siente tan repugnante! 1143 01:16:18,650 --> 01:16:19,820 ¡¿Qué?! 1144 01:16:23,160 --> 01:16:25,370 ¿Qué es este sentimiento incómodo? 1145 01:16:30,460 --> 01:16:31,250 ¡¿De nuevo?! 1146 01:16:35,540 --> 01:16:36,250 ¡Maldita sea! 1147 01:16:37,500 --> 01:16:39,460 ¿Qué demonios? 1148 01:16:42,550 --> 01:16:44,390 me siento asqueroso... 1149 01:16:44,720 --> 01:16:46,300 tu existencia... 1150 01:16:47,060 --> 01:16:47,970 ¡Tu chacra! 1151 01:16:48,720 --> 01:16:52,480 Mi estómago sigue sintiéndose incómodo. 1152 01:16:52,770 --> 01:16:53,730 Entonces... 1153 01:16:54,440 --> 01:16:56,400 ¡Terminemos con esto rápidamente! 1154 01:16:57,820 --> 01:16:59,030 Kumen Sowaka 1155 01:16:57,820 --> 01:16:59,030 Nueve caras para Ba Ha 1156 01:17:00,440 --> 01:17:04,940 Sei, Byaku, Shu, Gen, Kuu, Nan, Hoku, San, Gyoku. 1157 01:17:07,370 --> 01:17:08,200 Kumenjuu 1158 01:17:07,370 --> 01:17:08,200 Bestia de nueve caras 1159 01:17:16,540 --> 01:17:19,000 ¡Te aplastaré! 1160 01:17:20,510 --> 01:17:23,010 ¡Hay tantos de ellos! 1161 01:17:36,730 --> 01:17:39,060 ¡¿Refuerzos enemigos también?! 1162 01:17:39,480 --> 01:17:40,400 Basta. 1163 01:17:41,400 --> 01:17:44,450 Vinimos aquí bajo las órdenes del Hokage. 1164 01:17:46,820 --> 01:17:51,040 Te apoyaremos Derrota al hombre enmascarado. 1165 01:17:52,500 --> 01:17:54,910 ¡¿La organización mercenaria Akatsuki?! 1166 01:18:18,310 --> 01:18:20,060 Chacra de la Muerte. 1167 01:18:20,150 --> 01:18:22,570 ¡Vale la pena tomarlo! 1168 01:18:25,030 --> 01:18:26,200 ¡Qué genial! 1169 01:18:26,240 --> 01:18:28,070 ¿Akatsuki es un aliado? 1170 01:18:28,160 --> 01:18:29,910 ¡No te dejes engañar! 1171 01:18:49,260 --> 01:18:50,720 Veo. 1172 01:18:50,760 --> 01:18:53,260 Otra variación de este mundo. 1173 01:18:54,310 --> 01:18:57,060 Inesperadamente, el Hokage envió a Akatsuki. 1174 01:18:58,270 --> 01:18:59,650 ¡Uchiha-Itachi! 1175 01:19:00,400 --> 01:19:01,900 De tu presencia, 1176 01:19:01,940 --> 01:19:05,150 Creo que el ataque es normal. no tendrá ningún efecto. 1177 01:19:06,360 --> 01:19:09,030 Pero no es que no haya manera. 1178 01:19:10,410 --> 01:19:13,700 ¿Puede incluso quemar fuego? 1179 01:19:14,370 --> 01:19:16,950 Sigues siendo tan molesto como siempre. 1180 01:19:20,080 --> 01:19:22,000 ¡Sakura-chan te lo agradece! 1181 01:19:45,440 --> 01:19:48,990 El fuego oscilante es también ese arte. 1182 01:19:55,030 --> 01:19:57,160 ¡Pero el arte sólo explota! 1183 01:20:03,210 --> 01:20:04,630 ¿Es eso así? 1184 01:20:22,600 --> 01:20:23,520 ¿Qué es esto? 1185 01:20:34,620 --> 01:20:35,870 Así es. 1186 01:20:35,950 --> 01:20:37,330 Este lugar se utiliza para practicar... 1187 01:20:52,090 --> 01:20:54,220 Tajuu Kage Bunshin no Jutsu 1188 01:20:52,090 --> 01:20:54,220 Técnica de clonación de sombras múltiples 1189 01:21:22,120 --> 01:21:24,330 Toma el este y bate un poco para hacer ofrendas así. 1190 01:21:25,250 --> 01:21:26,380 ¿En realidad? 1191 01:21:28,590 --> 01:21:29,840 Se acabó. 1192 01:21:37,970 --> 01:21:39,100 Tu... 1193 01:22:03,790 --> 01:22:06,080 ¿Quién eres? 1194 01:22:06,290 --> 01:22:08,130 ¡Qué asco! 1195 01:22:26,940 --> 01:22:28,150 Naruto... 1196 01:22:39,740 --> 01:22:40,820 Este nombre... 1197 01:22:41,240 --> 01:22:42,870 ¿Él también tiene Rasen Shuriken? 1198 01:22:46,370 --> 01:22:48,170 Es molesto, ¿verdad? 1199 01:22:48,210 --> 01:22:49,880 ¡En lo profundo de tu vientre! 1200 01:22:53,000 --> 01:22:54,590 ¡Qué estupidez! 1201 01:22:54,960 --> 01:22:59,130 La bestia dentro de ti enojándose cada vez más... 1202 01:22:59,180 --> 01:23:00,600 ¿Qué hay dentro de nosotros? 1203 01:23:01,760 --> 01:23:03,140 ¡¿Cómo lo sabes?! 1204 01:23:03,180 --> 01:23:04,470 Resonancia... 1205 01:23:04,520 --> 01:23:06,770 ¿Estás seguro? 1206 01:23:09,850 --> 01:23:11,400 En realidad. 1207 01:23:11,480 --> 01:23:13,900 ¡Yo tampoco esperaba que fuera así! 1208 01:23:35,840 --> 01:23:37,170 Increíble... 1209 01:23:37,590 --> 01:23:41,720 Que hay gente como yo en este mundo. 1210 01:23:43,010 --> 01:23:44,970 Por eso no podemos aceptarlo. 1211 01:23:47,980 --> 01:23:51,020 tu existencia ¡me pone la piel de gallina! 1212 01:23:54,400 --> 01:23:56,270 Yo... 1213 01:23:56,360 --> 01:23:58,070 borrarte! 1214 01:24:49,450 --> 01:24:51,080 ¡Morir! 1215 01:25:02,170 --> 01:25:04,340 Oye, ¿qué diablos está pasando? 1216 01:25:12,600 --> 01:25:14,150 ¿Se parece exactamente a Naruto? 1217 01:25:15,100 --> 01:25:17,060 ¿Es él el Jinchuriki de este mundo? 1218 01:25:18,270 --> 01:25:20,820 De todas las Bestias con Cola, la de Nueve Colas 1219 01:25:20,900 --> 01:25:24,650 albergar odio Lo más horripilante y terrible... 1220 01:25:25,160 --> 01:25:26,990 Cuando dos niños se encuentran, 1221 01:25:27,030 --> 01:25:30,660 Habrá una batalla uno contra uno. 1222 01:25:31,290 --> 01:25:32,830 Ahora... 1223 01:25:32,870 --> 01:25:34,420 ¿Cuál está perdido y cuál sigue aquí? 1224 01:25:34,790 --> 01:25:36,250 ¡Me está persiguiendo! 1225 01:25:36,630 --> 01:25:37,540 ¡Todos! 1226 01:25:37,630 --> 01:25:38,880 ¡Fuera de aquí! 1227 01:25:40,170 --> 01:25:41,090 ¡Naruto! 1228 01:25:42,840 --> 01:25:45,340 El apoyo adicional al margen no incluido en el acuerdo. 1229 01:25:45,680 --> 01:25:48,010 No nos pagan por eso. 1230 01:25:48,390 --> 01:25:49,100 ¡De ninguna manera! 1231 01:26:00,020 --> 01:26:01,860 Con ese cuerpo enorme... 1232 01:26:30,350 --> 01:26:32,510 Rasen Tarengan 1233 01:26:30,350 --> 01:26:32,510 Altavoz de rango completo 1234 01:26:41,770 --> 01:26:43,230 ¡Maldita sea! 1235 01:26:48,360 --> 01:26:50,070 ¡Qué patético! 1236 01:26:50,410 --> 01:26:53,370 Derrotado por ese falso... 1237 01:26:53,540 --> 01:26:54,700 ¡Cállate! 1238 01:26:55,500 --> 01:26:57,080 Ahora contraatacamos. 1239 01:26:57,580 --> 01:26:59,250 Entraré en la forma de Bestia con Cola... 1240 01:27:00,290 --> 01:27:01,960 ¿Eres estúpido? 1241 01:27:03,090 --> 01:27:04,760 Aunque sea falso, 1242 01:27:04,800 --> 01:27:07,420 Pero el oponente también es un Nueve Colas como yo. 1243 01:27:08,050 --> 01:27:12,550 Solo puedes usarlo sólo una parte de mi Chakra. 1244 01:27:13,260 --> 01:27:14,680 ¿Cómo vas a pelear? 1245 01:27:17,270 --> 01:27:19,270 Cambia de lugar conmigo, Naruto. 1246 01:27:20,190 --> 01:27:23,150 A partir de ahora nos encargaremos nosotros. 1247 01:27:28,900 --> 01:27:30,360 ¿Crees que podemos dejarnos engañar fácilmente? 1248 01:27:30,700 --> 01:27:32,120 Sé lo que planeas hacer. 1249 01:27:32,530 --> 01:27:34,660 no te dejaré tomar posesión del cuerpo. 1250 01:27:35,870 --> 01:27:38,710 Eres terco como siempre, chico. 1251 01:27:40,420 --> 01:27:42,630 Pero todo es relativo. 1252 01:27:42,960 --> 01:27:47,460 Odio a ese Uchiha Madara más que a ti. 1253 01:27:51,470 --> 01:27:55,970 Si mueres, seré encarcelado. En este mundo falso para siempre... 1254 01:27:57,640 --> 01:27:59,640 Si esa era su intención, 1255 01:27:59,980 --> 01:28:02,730 No quiero estar de acuerdo. 1256 01:28:03,610 --> 01:28:07,990 Acepto prestártelo fuerza sólo por esta vez. 1257 01:28:09,490 --> 01:28:11,910 ¿El enemigo de mi enemigo es mi amigo? 1258 01:28:13,820 --> 01:28:15,080 Entiendo. 1259 01:28:15,330 --> 01:28:16,700 ¡Sólo por esta vez! 1260 01:28:16,740 --> 01:28:18,370 ¡Cooperación única! 1261 01:30:24,250 --> 01:30:25,290 ¿Qué está sucediendo? 1262 01:30:26,420 --> 01:30:28,880 ¡Esto es tan artístico! ¡Mmm! 1263 01:30:29,540 --> 01:30:31,960 Los temblores siguen siendo terribles. 1264 01:30:33,960 --> 01:30:34,970 Naruto... 1265 01:30:39,010 --> 01:30:42,310 ¡Seremos supervivientes! 1266 01:30:42,640 --> 01:30:44,100 Bastardo... 1267 01:30:44,890 --> 01:30:48,190 Incluso unir fuerzas y poseer El chakra del Nueve Colas todavía está... 1268 01:30:52,440 --> 01:30:55,150 ¡Ríndete rápidamente! 1269 01:31:05,410 --> 01:31:07,210 ¡Morir! 1270 01:31:07,500 --> 01:31:09,830 ¡Ni lo intentes! 1271 01:31:57,210 --> 01:31:58,760 Como se esperaba. 1272 01:31:59,550 --> 01:32:01,340 De hecho has ganado. 1273 01:32:03,300 --> 01:32:07,720 Pero la batalla superó mis expectativas. 1274 01:32:09,390 --> 01:32:13,810 Su cooperación y el Nueve Colas es más fuerte de lo que pensábamos. 1275 01:32:16,070 --> 01:32:18,400 Todo es para derribarte. 1276 01:32:19,150 --> 01:32:23,650 Parece que todavía no lo has hecho Entiende completamente la situación. 1277 01:32:26,990 --> 01:32:29,250 La resonancia entre los dos Nueve Colas... 1278 01:32:29,290 --> 01:32:30,750 y... 1279 01:32:33,040 --> 01:32:35,380 Esta improbable alianza... 1280 01:32:35,630 --> 01:32:37,880 ahora mismo... 1281 01:32:37,920 --> 01:32:41,420 tu sello débil como siempre. 1282 01:32:43,090 --> 01:32:44,510 Así es... 1283 01:32:44,600 --> 01:32:46,220 Como esa vez. 1284 01:32:46,600 --> 01:32:47,600 ¡Muerto! 1285 01:32:47,640 --> 01:32:48,430 ¡Corre, Naruto! 1286 01:32:49,220 --> 01:32:50,680 ¿Qué está sucediendo? 1287 01:32:51,060 --> 01:32:52,940 Soy subjetivo por su incertidumbre, 1288 01:32:53,020 --> 01:32:54,600 ¡Pero él también puede hacer esto! 1289 01:32:55,360 --> 01:32:57,150 ¡Es Dongjutsu, Naruto! 1290 01:32:57,730 --> 01:33:02,070 A este paso seré alejado de ti ¡Como cuando me alejaron de Kushina! 1291 01:33:02,610 --> 01:33:03,570 Nueve Colas... 1292 01:33:04,450 --> 01:33:05,320 es mio! 1293 01:33:07,330 --> 01:33:08,040 ¡Mirar! 1294 01:33:08,120 --> 01:33:10,410 lo miras ¡Sus ojos están acabados! 1295 01:33:25,720 --> 01:33:27,010 ¡Maldito! 1296 01:33:27,640 --> 01:33:28,850 Así, yo... 1297 01:33:33,310 --> 01:33:34,640 luna roja... 1298 01:33:38,150 --> 01:33:39,440 ¡Qué riesgo! 1299 01:33:40,320 --> 01:33:42,490 Ahora es el momento de la profecía. 1300 01:33:54,500 --> 01:33:55,920 Olvídate de todo. 1301 01:33:57,630 --> 01:33:59,420 Zorro de nueve colas... 1302 01:34:01,260 --> 01:34:02,800 es mio. 1303 01:34:06,180 --> 01:34:09,430 ¡No te queda esperanza! 1304 01:34:21,690 --> 01:34:23,030 ¡Naruto! ¡Vamos! 1305 01:34:24,280 --> 01:34:25,570 He borrado su memoria. 1306 01:34:26,360 --> 01:34:28,280 ¡Ya no puede moverse! 1307 01:34:29,200 --> 01:34:31,280 ¡No te dejaré acercarte a Naruto! 1308 01:34:40,040 --> 01:34:40,840 ¿Eh? 1309 01:34:43,380 --> 01:34:44,460 Yo... 1310 01:34:45,380 --> 01:34:47,220 ¿Qué estás haciendo? 1311 01:34:53,850 --> 01:34:55,230 O mejor dicho... 1312 01:34:57,060 --> 01:34:58,230 Yo... 1313 01:34:59,060 --> 01:35:00,230 ¿Quién es ese? 1314 01:35:01,480 --> 01:35:02,650 ¿Por qué...? 1315 01:35:04,400 --> 01:35:05,530 Yo... 1316 01:35:20,790 --> 01:35:24,460 este ninjutsu funciona Creado por el Cuarto Hokage. 1317 01:35:25,920 --> 01:35:27,880 ¡Enséñame! 1318 01:35:41,400 --> 01:35:42,150 Este. 1319 01:36:10,340 --> 01:36:11,050 ¡Naruto! 1320 01:36:12,300 --> 01:36:14,430 ¿Aún puedes despertarte? 1321 01:36:14,640 --> 01:36:16,310 ¿Cómo podríamos olvidar? 1322 01:36:16,810 --> 01:36:18,850 Lo que el maestro enseñó... 1323 01:36:19,020 --> 01:36:20,640 Esta técnica Rasengan, 1324 01:36:20,730 --> 01:36:21,890 ¡Y ese nombre importante! 1325 01:36:22,310 --> 01:36:24,980 "¡La leyenda de un ninja valiente!" 1326 01:36:25,020 --> 01:36:27,820 Y dos grandes héroes ¿Qué elegiste de ese libro? 1327 01:36:29,030 --> 01:36:30,320 ¡Ese es mi nombre! 1328 01:36:31,110 --> 01:36:33,370 Entrega tu Bestia con Cola aquí 1329 01:36:33,450 --> 01:36:35,370 ¡Y muere en este mundo! 1330 01:36:37,660 --> 01:36:39,700 ¡No soy Menma! 1331 01:36:43,630 --> 01:36:45,840 ¡Soy Naruto! 1332 01:36:53,890 --> 01:36:54,590 ¡Naruto! 1333 01:37:00,020 --> 01:37:02,690 La última vez que fui golpeado por ese ninjutsu... 1334 01:37:04,020 --> 01:37:06,310 Fue hace 16 años. 1335 01:37:08,480 --> 01:37:09,440 Madara... 1336 01:37:10,240 --> 01:37:10,940 Tú todavía— 1337 01:37:10,990 --> 01:37:12,860 Pero esta vez... 1338 01:37:22,210 --> 01:37:23,960 ¡Minato-san, Kushina-san! 1339 01:37:24,370 --> 01:37:26,540 ¡¿Cómo llegaron ustedes dos aquí?! 1340 01:37:27,040 --> 01:37:28,550 ¡Con el kunai de Minato! 1341 01:37:35,390 --> 01:37:38,510 No sabemos quién eres realmente. 1342 01:37:38,560 --> 01:37:39,310 Pero... 1343 01:37:40,140 --> 01:37:42,060 no puedo mirarte ser un extraño. 1344 01:37:42,890 --> 01:37:45,190 ¿Me temo que esto es el destino? 1345 01:37:46,480 --> 01:37:47,310 Pero como sea... 1346 01:37:47,400 --> 01:37:48,770 Ese Nueve Colas... 1347 01:37:48,820 --> 01:37:52,150 Lo conservarás un rato más. 1348 01:37:58,830 --> 01:37:59,950 ¿Quién es él? 1349 01:38:02,660 --> 01:38:04,120 Es el autor intelectual de este caso. 1350 01:38:05,000 --> 01:38:07,630 Él es quien nos trajo aquí. 1351 01:38:07,710 --> 01:38:09,130 y comencé esto. 1352 01:38:23,430 --> 01:38:24,350 ¡Menma! 1353 01:38:31,150 --> 01:38:31,860 Entonces... 1354 01:38:40,580 --> 01:38:42,200 Naruto, esto... 1355 01:38:45,580 --> 01:38:47,160 Los niños regresan... 1356 01:38:47,370 --> 01:38:48,960 tu lugar, ¿verdad? 1357 01:38:49,290 --> 01:38:50,500 Seguramente esto es un adiós. 1358 01:38:54,800 --> 01:38:56,050 ¡Gracias a ambos! 1359 01:38:56,130 --> 01:38:57,470 ¡Por salvarnos! 1360 01:38:58,090 --> 01:39:00,800 Aunque no hemos estado juntos por mucho tiempo... 1361 01:39:01,300 --> 01:39:03,810 Pero les estoy muy agradecido a ustedes dos. 1362 01:39:04,720 --> 01:39:05,850 Yo... 1363 01:39:06,310 --> 01:39:07,350 nunca... 1364 01:39:07,440 --> 01:39:08,940 experimentarlo en la vida. 1365 01:39:10,520 --> 01:39:13,780 Gracias por prepararme la cena... 1366 01:39:14,820 --> 01:39:16,530 Preocupado por ti... 1367 01:39:16,820 --> 01:39:17,820 Enojado porque yo... 1368 01:39:19,110 --> 01:39:22,030 He estado contigo... 1369 01:39:23,330 --> 01:39:25,750 De verdad...muchas gracias a ambos... 1370 01:40:07,750 --> 01:40:08,710 Esto es... 1371 01:40:25,100 --> 01:40:26,560 ¡Naruto! Bata... 1372 01:40:45,580 --> 01:40:46,910 Estamos de vuelta... 1373 01:40:47,240 --> 01:40:48,830 Nuestro mundo. 1374 01:40:52,790 --> 01:40:54,170 ¡Qué lástima, verdad?! 1375 01:40:55,750 --> 01:40:58,630 Casi atrapamos al Nueve Colas... 1376 01:41:11,640 --> 01:41:14,100 Entonces esa profecía es completamente cierta... 1377 01:41:30,910 --> 01:41:35,380 No esperaba ese nombre Madara atreverse a invadir el Pueblo. 1378 01:41:36,250 --> 01:41:40,300 Según los dos, esa posibilidad es una forma de magia del tiempo y el espacio. 1379 01:41:40,960 --> 01:41:42,800 Es verdaderamente impredecible. 1380 01:41:43,840 --> 01:41:46,340 De todos modos, me alegro ustedes dos están bien. 1381 01:41:46,890 --> 01:41:49,470 Sin embargo, si este incidente se hace público, 1382 01:41:49,680 --> 01:41:51,680 El pueblo corre peligro de caer en el caos. 1383 01:41:52,350 --> 01:41:53,980 Hasta que se tomen contramedidas, 1384 01:41:54,060 --> 01:41:56,190 Creo que lo mejor de nosotros Deberías mantener este asunto en secreto. 1385 01:41:57,730 --> 01:41:58,650 Además... 1386 01:41:58,730 --> 01:42:01,440 Sobre las cartas solicitando ascenso al rango Jounin... 1387 01:42:01,860 --> 01:42:03,900 ¡Por supuesto que lo rechazamos todo! 1388 01:42:05,990 --> 01:42:10,280 Por supuesto que todavía me gusta Kakashi-sensei y ella son más así. 1389 01:42:10,660 --> 01:42:12,200 ¡Qué familiar! 1390 01:42:12,830 --> 01:42:14,910 ¡Sakura! 1391 01:42:16,000 --> 01:42:16,830 ¿Padre? 1392 01:42:18,420 --> 01:42:19,630 ¡Sakura! 1393 01:42:20,300 --> 01:42:22,130 ¡Oh! ¡Estoy aquí! 1394 01:42:22,710 --> 01:42:24,670 Donde quiera que voy no te veo regresar. 1395 01:42:24,840 --> 01:42:26,510 ¡Hizo que toda la familia pensara que estaba perdido en alguna parte! 1396 01:42:27,680 --> 01:42:30,760 ¡Ay dios mío! 1397 01:42:44,150 --> 01:42:45,610 ¿Qué sucede contigo? 1398 01:42:45,700 --> 01:42:46,780 ¡Es tan difícil de entender! 1399 01:42:47,610 --> 01:42:48,870 Porque... 1400 01:42:49,280 --> 01:42:50,240 Yo... 1401 01:42:51,370 --> 01:42:53,540 Lo siento... 1402 01:42:54,250 --> 01:42:58,670 Pero tu madre es ruidosa Sólo porque se preocupa por su hijo. 1403 01:43:00,040 --> 01:43:01,710 Deberías escuchar a tu madre... 1404 01:43:02,380 --> 01:43:03,210 Sí. 1405 01:43:09,510 --> 01:43:10,890 ¡Entonces, Sakura-chan! 1406 01:43:11,050 --> 01:43:13,060 ¿Vamos a otra cita? 1407 01:43:16,850 --> 01:43:18,140 ¿Qué? 1408 01:43:18,400 --> 01:43:20,270 ¡Una vez es suficiente! 1409 01:43:21,520 --> 01:43:22,650 ¡¿Qué?! 1410 01:43:23,150 --> 01:43:24,940 ¡¿Eso se llama citas?! 1411 01:43:32,870 --> 01:43:34,490 "¿Qué es un ninja?" 1412 01:43:35,250 --> 01:43:37,330 A menudo me pregunto eso. 1413 01:43:57,730 --> 01:44:01,600 "Los ninjas son personas que saben aguantar". 1414 01:44:02,110 --> 01:44:03,770 Mi maestro lo dijo. 1415 01:44:19,620 --> 01:44:21,250 ¿Dónde estás? 1416 01:44:21,500 --> 01:44:23,080 ¡Te he estado buscando todo este tiempo! 1417 01:44:24,460 --> 01:44:25,800 ¡Maestro Iruka! 1418 01:44:26,760 --> 01:44:27,880 ¿Por qué maestro...? 1419 01:44:28,880 --> 01:44:31,220 Pero bueno, ya sabes. 1420 01:44:31,970 --> 01:44:34,100 Creo que fui demasiado estricto. 1421 01:44:35,310 --> 01:44:38,140 Bueno, esto lo comemos juntos... 1422 01:44:46,980 --> 01:44:48,150 ¿Qué te pasa? 1423 01:44:51,400 --> 01:44:52,610 ¡Está bien! 1424 01:44:58,120 --> 01:44:59,620 Bienvenido de nuevo, Naruto. 1425 01:45:09,050 --> 01:45:10,010 ¡Ya estoy de vuelta! 1426 01:45:20,270 --> 01:45:21,560 ¡Está bien! 1427 01:45:21,640 --> 01:45:22,730 ¡Voy! 1428 01:45:32,740 --> 01:45:33,860 Y... 1429 01:45:33,950 --> 01:45:35,660 mi nombre es... 1430 01:45:35,700 --> 01:45:37,490 ¡Uzumaki Naruto! 1431 01:45:38,160 --> 01:45:39,830 Soy un ninja. 1432 01:49:39,320 --> 01:49:43,820 FIN DE LA PELÍCULA